"a não ser que queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلا إذا كنت تريد
• إلا إذا كنت تود
• إلا إذا أردت أن
• إلا إذا أردت الجلوس
• ما لم ترد
• مالم تريد أن

A não ser que queira ver este episódio em seu filme, sugiro que devolva o carro agora.
إلا إذا كنت تريد رؤية هذا المشهد في أحد أفلامه، اقترح عليك أن تحضر سيارته الآن

A não ser que queira voltar a ser um polícia de giro.
إلا إذا كنت تريد العودة إلى مهمة الملابس

Nós tomamos conta a partir daqui, A não ser que queira ficar preso numa descontaminação de seis horas.
نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Precisa. A não ser que queira que a manchete de sexta seja:
لا تحتاج لهذا إلا إذا أردت أن يكون غلاف يوم الحمعة

A não ser que queira ser a Mama Cass.
إلا إذا أردت الجلوس بجانب "ماما كاس"

Não acho que queira disparar contra mim, A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

A não ser que queira enganar o raio-x do aeroporto.
إلا إذا كنت تريد تجنب أجهزة الكشف بالأشعة السينية في المطار العدسات المقربة مكان جيد

A não ser que queira ir jogar com um dos grupos.
إلا إذا كنت تريد أن تلعب مع بعض المجموعات.

A não ser que queira acelerar o processo e ver-se livre dele.
إلا إذا كنت تريد أن تُعجل العملية لننتهي منها.

A não ser que queira mais mortes, sugiro que nos deixe falar com o Rockwell.
ذلك إلا إذا كنت تريد المزيد من الناس للموت، أقترح عليك دعونا التحدث إلى روكويل.

- Eu não faria isso, A não ser que queira que saibam que forjou 32 missões aéreas para conseguir a bela condecoração que tem na parede.
لا أود، إلا إذا كنت تريد لأعدائك أن يعرفوا أنك مزيف أثنين وثلاثين طلعة جوية للحصول الطيران الراقي على حائطك.

A não ser que queira carne-seca queimada.
إلا إذا كنت تريد حرق هذا الخنزير المملح

A não ser que queira ser informado.
إلا إذا كنت تريد أن تكون على علم تام

Estacione perto. A não ser que queira descobrir o que é bom para si.
قم بركنها في مكان جيد إلا إذا كنت تود أن تعرف ما هو الأفضل لك

Agora saia! A não ser que queira ser acusado de obstrução à justiça, vai-me deixar interrogar a Sra. Xania.
إلا إذا كنت تود أن توجه إليك تهمة إعاقة (العدالة عليك أن تسمح لي بالتحقيق مع الآنسة (زانيا

Mas eu teria cuidado com a quantidade de água que bebo durante o dia, A não ser que queira usar fraldas de adulto.
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم إلا إذا أردت أن تجرب حفاضات الكبار

A não ser que queira ser o Dom DeLuise.
إلا إذا أردت الجلوس بجانب "دوم دولويز"

A não ser que queira que vamos todos buscar as crianças?
ما لم ترد أن نقلّ الولدين معاً

Não, A não ser que queira isto na próxima manchete.
لا، مالم تريد أن تراه في الصفحة الأولى