"a natureza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيعة
• طبيعة
• الطبيعه
• للطبيعة
• لطبيعة
• بالطبيعة
• والطبيعة
• طبيعتنا
• وطبيعة
• الشيء الطبيعي
• الطبيعةِ
• طبيعه

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

A paisagem foi sempre feita através desta estranha e inquietante colaboração entre a natureza e o homem.
ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة

O próximo questiona isso e olha para a natureza passiva, ou tenta passivamente obter a programabilidade da reconfiguração.
التالي يطرح التسأول اعلاه وينظر إلى الطبيعة السلبية، أو يحاول سالبا التوفر على برمجية إعادة تشكيل.

Quer seja a natureza ou o próprio exercício, resulta mesmo.
سواء كانت طبيعة أو الممارسة نفسها، فإنها تعمل بالتأكيد.

Tentei estudar todo o tipo de organizações para compreender qual será o aspeto do futuro, mas, recentemente, estive a estudar a natureza.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Não estou a dizer que copiemos a natureza. Não estou a dizer que devemos imitar a biologia. Em vez disso, proponho que usemos processos da natureza.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Portanto, se acham que a natureza está cheia de resíduos, têm razão.
لذا، إذا كنت تفكر أن الطبيعة مليئة بالنفايات، أنت علي حق.

a natureza já faz isto, sem a nossa ajuda.
الطبيعة تقوم بأشياء كهذه بالفعل، دون مساعدة منا.

a natureza não limitou as suas maravilhas ao reino vegetal.
عجائب الطبيعة في الواقع لم تتوقف عند المملكة النباتية

a natureza não esteve intocada durante milhares de anos.
لم تكن الطبيعة غير ملموسة لآلاف من السنين.

Mas a natureza oferece-nos um bom modelo para isto.
لكن الطبيعة توفر لنا نموذجا جيدا حقا هنا.

Todas essas mães tiveram de aceitar o que a natureza deu.
كُلّ أولئك الأمهاتِ يجب ان يتوافقن مع ما اعطتهن الطبيعة

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

Parece que temos de redefinir a natureza da nossa associação.
انة يتضح نحن يجب أن نعيد تعريف الطبيعة لعلاقتنا

Ela modifica instantaneamente a vossa estrutura celular e é o maior don que a natureza nos concedeu.
انها ستقكوم بشكل مباشر بتغير التركيبة الجزئية لاجسامكم وهي الهبة الاعظم لنا من قبل الطبيعة

Dada a natureza fraudulenta da reivindicação deste homem... sugiro uma resposta que pareça que voltámos à nossa infância.
همم بالأخذ في الإعتبار الطبيعة المحتالة لإدعاءات هذا الرجل أنا أقترح الإستجابة التي تعيدنا لأيام طفولتنا

Mas a natureza desta emergência da última hora, em breve provaria que o "software" dela funcionava exatamente como planeado.
ولكن طبيعة هذا الإنذار المتأخّر سيثبت قريباً أن نظامها البرمجي كان يعمل كما هو مُخطط له تماماً.

a natureza suspeita do fogo da noite passada sugere fortemente que o premeditador seguiu o Lorde Marsden até aos Estados Unidos.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

Julguei que adoravas a natureza e não o mal.
إعتقدت أنكِ تفاعلتى مع الطبيعه لا مع الشر

"Acho que as coisas verdadeiramente naturais são sonhos, os quais a natureza não pode tocar com decadência".
اظن ان الامور الطبيعية حقا هي الاحلام و التي لا يمكن للطبيعة ان تمسها بالاهتراء

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Nunca mencionaste a floresta, ou em algo relacionado com a natureza.
ولم ارك يوما تذكر الغابة او اي شئ متعلق بالطبيعة

Significa que Deus e a natureza são a mesma coisa.
هذا يعني أن الرب والطبيعة هم ذاتهم نفس الشيء

Demos uns estalos à Mãe Natureza e vencemos. E vencemos sempre, porque dominar a natureza é o nosso destino.
فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح ونربح دوماً لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا

E a natureza de uma certa célula accionando a sua bioquímica subjacente é ditada pelos genes, de entre os 25.000, que são activados e pelo nível a que são activados.
وطبيعة أي خلية و ببنيتها البيوكيميائية الأساسية تتحدّد بكون أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشطاً ولأي مستوى.

a natureza exacta deste composto é secreta mas é essencialmente um hipnótico suave alucinogénio.
الشيء الطبيعي لهذا المركب هو التصنيف لكنه جوهريا.. يهلوس وينوم

Levado a confrontar a natureza com a sua inteligência e força de vontade.
جعل ليستخدم ذكائِه وقدرته ضد ضراوة الطبيعةِ.

Mas. também, porque tinha conhecimento e poderia testemunhar sobre a natureza da visão nocturna humana.
لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان.