"a nina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نينا
• لنينا

Num helicóptero, a caminho da morada que a Nina Meyers nos deu.
اننى في مروحية ونتجه الى العنوان الذى اخذناه من نينا مايرز

a Nina achou cópias extras. Ela quer-te agora de volta.
نينا وجدت نسخ إضافية ، تريدكِ أن تعودي الآن

a Nina pode tê-lo denunciado e ele é acusado do seu crime.
أو أن نينا سلمته ليقع متحملا جريمة قتل قمت أنت بها

E porquê contratar a empresa de catering onde a Nina trabalhava?
إذا لم قمت بطلب شركة الطعام التي تعمل فيها نينا

Se a Nina não encostou o cesto, então quem foi e porquê?
إذا لم تقم نينا بتحريك القاعدة إذا من قام بتحريكها ولماذا

E achas que a Nina estava a tentar ajudar aquela mulher?
وأنت تعتقد أن نينا كانت تحاول مساعدة هذه المرأة المسكينة

Mas, honestamente, para mim, parece que a Nina a matou.
ولكن بصراحة يبدو لي أيضا أن نينا هي القاتلة

Disse a Nina que trabalho com videojogos, e ela já anda a perguntar porque passo tanto tempo no escritório.
أخبرت نينا بأنني أعمل بمجال ألعاب الفيديو وهي تتساءل بالفعل لماذا أقضي الكثير من الوقت في المكتب.

Deviam saber, se é que não sabem já... a Nina Krilova e eu, estávamos envolvidos um com o outro.
لابد من إخبارك, إن لم تكن على دراية بذلك مسبقاً كانت لدي علاقة غرامية مع نينا كريلوفا

a Nina diz que esteve a tarde toda fora.
وتقول نينا انه لم يتواجد طوال فترة ما بعد الظهر

Saber porque ouves a Nina Simone sempre que estás chateada.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

a Nina não ficou contente por mudar tão depressa.
نينا كانت أقل حماسة لضرورة المغادرة فى هذا الوقت القصير

a Nina e a Annie estavam óptimas.
لا، لا، لا، لا نينا وآني كانتا تقومان بما عليهما كما هو مقرَر

a Nina disse que você não tinha sentido de humor... Ela está completamente enganada!
نينا قالت انكى لا تملكين حس الفكاهه و لكنها لا تعلم شىء

- Está bem, admito. Dormi com a Nina. Mas foi só...
حسناً، أعترف، عاشرت نينا ولكن ذلك كل ما بالأمر.

Quer que lhe arranje uma saída com a Nina Stengle.
يريد منّي أن أجمع بينه وبين تلك الفتاة، نينا ستينغل.

Sim Sr. Só um momento, a Nina e a Anna ainda estão no campo.
اجل سيدي,لحظات فقط نينا وانا لا يزالون بالساحة

a Nina Myers está autorizada a falar com o Bauer?
هل تستطيع "نينا مايرز" التحدث الى "جاك باور" -نعم

Acho que está nas coordenadas que a Nina te deu.
انا اعتقد انه سيطابق المعلومات التى اعطتك اياها "نينا"

Se a Nina não morreu na queda, quem fez isso irá tentar terminar o trabalho.
ان ماتت نينا في التحطم نريد من ارد ان ينهى مهمتها

Fizeste bem em teres deixado a Nina trazer-te.
اسمع.. لقد فعلت الصواب عندما سمحت لنينا احضارك