"a noite e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليل و
• الليلة و

Durmo toda a noite e trabalho todo o dia
أنا انام طوال الليل و أعمل طوال اليوم

Caiu a noite e nós não podemos fazer nada.
لقد حل الليل و لانستطيع أن نفعل شيء حيال هذا

Ele fez todas as coisas grandes, como o Bem e o Mal, homens e mulheres, a noite e o dia.
مثل الخير و الشر الرجال و النساء .. الليل و النهار

Passamos aqui a noite e voltamos à quinta amanhã de manhã.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Aguentei toda a noite, e ninguém espreitou a caixa.
حسناً, لقد مرت الليلة و لم ينظر أحد في الصندوق

Colocamos no frigorifico durante a noite, e de manhã está pronto.
و نضعها في البراد طوال الليل و من ثم نقوم بخبزها في الصباح

Estive a beber soda e lima toda a noite e agora estou a preparar-me para a minha grande bebida.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Estivemos aqui sentados toda a noite e a conversa mais longa que tiveste com uma mulher foi quando a tua mãe ligou.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

Bom lugar para passar a noite, e mantém-me longe dos impostos altos.
هذا مكان للتسكع طوال الليل و هذا يبعدني عن التفكير

Queres passar aqui a noite, e trazes uma muda de roupa, depois trazes uma gillette e surpresa!
و ثم تريد أن تقضي عندي الليل و ثم تحضر ملابسك و ألة حلاقتك و يا إلاهي إنها علاقة

Precisamos de um cobertor, porque vai ficar frio a noite, ...e fósforos.
نحتاج إلى غطاء , سيكون الجو .. بارداً في الليل . و بعض أعواد الثقاب

Jogas toda a noite e embebedas-te às 7:00.
,أجل , أنتِ قامرتِ كلَ الليل .و تشربينَ الخمر الساعةَ السابعةَ صباحاً

Também ando durante a noite e, às vezes, roubo e minto.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

Ele dorme toda a noite e trabalha todo o dia
هو ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم

Ele dorme toda a noite e trabalha todo o dia
ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم

Disse que passaríamos a noite. E trouxe uma muda de roupa.
لقد أخبرتهم أننا سنمضي الليلة و أحضرت ملابس مبيت للتبديل أيضاً

Eu sei que é bastante cois pra pedir mas eu sinto que algo vai acontecer com ela a hoje a noite e você é a unica pessoa que pode proteger ela como eu.
أعلم أنني أطلب منك الكثير لكن لدي احساس بأن شيئا رهيبا سيحدث لها الليلة و أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع حمايتها مثلي

Acho que temos direito a um colchão de penas para a noite e uma refeição quente não cozinhada por ti.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

Querem apenas mantê-la aqui durante a noite e... fazerem mais alguns exames.
هي بخير ... يريدون أن يبقوها هنا الليلة و أن يجروا بعض الفحوصات

Vou voltar para o Savoy para passar a noite e talvez até mande vir umas coisinhas.
لذا سأعود لفندق (سافوي) لكي امكث الليلة و اقوم بطلب بعض الشراب