"a noite que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة التي
• الليل الذي
• الليله التي

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Eu tenho dito isto a mim mesma desde a noite que eu ouvi aquela menina dizer.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

a noite que passamos perdidos no amor.
تلك الليلة التي أمضيناها معاً غارقان في حبنا.

Preto, a noite que termina finalmente! Escutem-me!
اسود الليل الذي انتهى أخيرا

a noite que eu e ela nos conhecemos,
الليله التي التقينا انا وانت فيها

Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

Recordas a noite que fomos ao centro da cidade jantar?
هل تتذكر تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى المدينة لتناول العشاء ؟

Tu não achas que eu esqueceria a noite que passámos juntos, no acampamento da banda, pois não?
لا تعتقدين أنني نسيت بشأن الليلة التي قضيناها سويّة في معسكر الفرقة أليس كذلك؟

Tu não achas que eu esqueceria a noite que passámos juntos, no acampamento da banda, pois não?
لا تعتقدي أنه بإمكاني نسيان ما حصل تلك الليلة التي مضينها مع بعضنا في مخيم الفرقة هل نسيتها ؟

Aquela foi a noite que nós concebemos.
لقد كانت تلك هي الليلة التي مارسنا الجنس فيها.

Ela fez perguntas sobre a noite que trouxe aqui.
الأمر الهام أنها بدأت تسألني عن الليلة التي أتيت بها إلى هنا.

Aquela foi a noite que ele finalmente contou-me a verdade.
كانت تلك الليلة التي أخبرني فيها بالحقية أخيراً

Não é a noite que planeavam, mas joguem connosco.
الليلة التي كنتِ تتمنينها لكن لما لا تبقون و تلعبون معنا؟

Fala-me sobre a noite que te colocou aqui, e podes acabar até por sair no "Mardi Gras".
نبّئني عن الليلة التي أودت بك لهنا، وربّما تنال العفو

Nove meses após a noite que o Neville queria imortalizar.
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.

Havia trovão e relâmpago naquela outra noite. a noite que nós...
كان هناك رعد وبرق في تلك ...الليلة الأخرى، الليلة التي نحن

Você não sabe a noite que tive!
أنت لا تعلم تلك الليلة التي مررت بها

Fala com o xerife Truman sobre a noite que passámos juntos a noite em que mataram a Laura.
"كاثرين"، أخبري المأمور "ترومان" بشأن الليلة التي قضيناها معاً، ليلة مقتل "لورا".

Preto, a noite que termina finalmente!
أسود ، الليل الذي انتهى أخيرا

Preto, a noite que termina finalmente!
أسود - الليل الذي انتهى أخيرا

a noite que passámos foi incrível e é algo que ninguém nos pode tirar.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}تلك الليله التي تشاركناها سويه كانت رائعه {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}وذلك شيء لا أحد يستطيع أخذه منا