"a nova iorque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى نيويورك
• إلى نيويورك
• لنيويورك
• في نيويورك
• نيويورك في
• لمدينة نيويورك
• إلى مدينة نيويورك
• الى نيو يورك
• الي نيويورك
• على نيويورك
• نيويوك

Decidi vir a Nova Iorque e esbarrar nele por acaso.
لهذا قررت ان اتي الى نيويورك وافاجئه بوجودي هنا

Quando cheguei a Nova Iorque, ia lá todas as quintas-feiras à noite.
عندما اتيت الى نيويورك اعتدت على الذهاب الى هناك كل خميس

O prémio era uma viagem a Nova Iorque para conhecer grandes editores e agentes e outros autores.
وكانت الجائزة عبارة عن رحلة إلى نيويورك للقاء نخبة من رؤساء ووكلاء التحرير ومؤلفين آخرين.

Não está limitado a ir de Los Angeles a Nova Iorque.
لذا لا يقتصر ذلك على طريق لوس أنجلوس إلى نيويورك

Só quero saber se chega para chegar a Nova Iorque.
كل ما اطلبه هو بنزين يكفينى لاصل لنيويورك

Senhores, bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Vamos regressar a Nova Iorque com a American Airlines!
نحن سنطير على خطوط طيران أمريكا الى نيويورك.

Por que é que tens de ir a Nova Iorque?
لماذا تضطر الى قطع كل هذه المسافه الى نيويورك ؟

Mas quando os engenheiros da Califórnia foram a Nova Iorque... apresentar tudo isso à direção da Xerox...
ولكن عندما وجب على مهندسي كالفورنيا التوجه الى نيويورك وتقديم كل هذه الأشياء الأنيقة للمسؤولين في زيروكس

Vinha a Nova Iorque para estudar a situação dos empregos.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

Além disso, nunca pensamos que a guerra pudesse chegar a Nova Iorque.
بالإضافة أننا لم نحلم أبدا بأن الحرب قد تصل إلى نيويورك

Disse que eu podia ir a Nova Iorque fazer os testes serológicos.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات

Até aposto que o velho Mustang está agora a chegar a Nova Iorque.
أراهن على أن سيارته العجوز قد وصلت لنيويورك الآن

"Dê-me as vossas massas cansadas, pobres, mereceram respirar livres". Isso é tão brilhante. Sempre quis ir a Nova Iorque...
هذا أمر عبقري جداً لطالما أردت الذهاب لنيويورك

Há algum tempo que estou fora, e temos sido muito pressionados para encontrar o gestor financeiro certo para nos apresentar a Nova Iorque.
حسنا, لقد كنت غائبا لفترة كنا مجهدين لاجاد الرجل المالي المناسب ليقدمنا لنيويورك سيتي.

Aconteceu voltarmos a Nova Iorque exatamente um ano mais tarde, portanto decidimos tirar a mesma fotografia.
من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة

Deu a volta ao mundo de Nova Iorque a Nova Iorque em quatro dias, batendo o antigo recorde em três dias.
ينجز أجمل الأحلام ، يدور حول العالم من نيويورك إلى نيويورك في 4 أيام

O Cats foi a segunda pior coisa que aconteceu a Nova Iorque.
لان القطط أسوأ ثانى شيءِ حَدثَ لمدينة نيويورك.

Estas experiências têm-se espalhado de Porto Alegre, no Brasil, até aqui a Nova Iorque, até à área de Chicago.
انتشرت هذه التجارب من بورتي اليغر، في البرازيل لتصل إلى مدينة نيويورك إلى تخوم شيكاغو.

Agora voltamos a Nova Iorque e nós decidimos passar dois dias em Paris.
لذا قبل أن نذهب الى نيو يورك قررنا ان نقضي يومين في باريس

No seu regresso a Nova Iorque em 1893,Tesla afastou-se da vida social e desapareceu para o seu novo laboratório a sul da Fifth Avenue.
لدي عودته الي نيويورك عام 1893 عزل تيسلا نفسه عن الحياه الاجتماعيه واختفي في معمله الجديد في جنوب الجاده الخامسه

Ainda tenho um pequeno contingente de soldados que vai fazer outro ataque a Nova Iorque.
أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون بمحاولة آخرى على نيويورك

Espero que a sua visita a Nova Iorque tenha sido produtiva.
آمل بان تكون زيارتك لمدينة نيويوك كانت مثمرة