"a pen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاكرة البيانات
• محرك القفزة
• على القرص
• القرص المتناهي
• الذاكرة المحمولة
• السواقة الومّاضة
• القرص المتحرك
• محرك أقراص فلاش

Se tivesses entrado aqui e me tivesses dado a pen, eu recompensava-te.
انظر ، هل أتيت هنا وأعطيتني ذاكرة البيانات كنت سأود مكافأتك

Temos de dar a pen ao Romero.
إنظري , يجب أن نعطي ذاكرة البيانات للشريف روميو

Se queres o melhor para a cidade, encontra a pen.
هل تريد أن تفعل الشيء الأفضل لمصلحة المدينة؟ جد ذاكرة البيانات تلك

a pen...
محرك القفزة ...

Não tens a pen, e não tens a Jaime.
لم تحصل على القرص ، وجيمي ليست معك

Saca-lhe a pen. E eu financio-te a reforma antecipada.
أحضر القرص المتناهي الصغر وأنا سأقوم بتمويلك

Mas a pen está numa gaveta fechada da minha secretária.
-لكنّ الذاكرة المحمولة موجودة في دُرج مُقفل في مكتبي.

Tens a pen que ela me robou?
لديك السواقة الومّاضة التي أخذتها من عندي؟

Viste onde é que o Sr. Flaherty guardou a pen?
هل رأيت أين وضع السيد (فلاهيرتي) القرص المتحرك ؟

Nunca terá a pen.
فلن تحصل على محرك أقراص فلاش.

Se queres o melhor para a cidade, encontra a pen .
هل تريد أن تفعل ما فيه صالح هذه البلدة؟ جد ذاكرة البيانات

Devias ter conseguido a pen daquela mulher.
توجّب عليك استعادة ذاكرة البيانات من تلك المرأة

E o que tem a pen a ver?
ولم تريد إقحام ذاكرة البيانات بالذي تتعامل معه؟

Como é que sei que tens mesmo a pen?
كيف لي أن أعرف بأنك تملكين ذاكرة البيانات بالفعل؟

Alguma coisa me diz que o quer que tenha a pen poderá ofendê-LO também.
شيء ما يُخبرني أن كل ماعلى ذاكرة البيانات قد يُغضب الله أيضاً

Disse que a pen com a lista de células ficou danificada e que precisa que alguém a repare.
قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

Se eles descobrirem antes de a pen ficar formatada, nós falhamos.
إذا إكتشفه جاد الله ورجاله قبل أن يمحو ذاكرة البيانات سنفشل

Dá-me a pen agora...
تعطيني محرك القفزة الآن ...

a pen.
محرك القفزة.

A Rathburn está preocupada que se ela encontrar a pen vai acabar com o pagamento de 100 milhões.
رثبورن" قلقت ان تحصل "تاليا" على القرص المحمول للعميل "مور" وتفسد عليها حصولها على المئة دولار

Também não pagam. Encontra o Payne, saca-lhe a pen.
اعثر على بايان احصل على القرص الصلب المتناهي الصغر

Diga-lhe só que eu tenho a pen.
أخبره فقط أني لدي القرص المتناهي الصغر

a pen?
القرص المتناهي الصغر؟

Por favor, põe a pen na porta USB.
الآن رجاءً أدخلي الذاكرة المحمولة في فتحة الوصلات.

Tu sabes, como a pen, que roubaste em Key West, aquela que tem a meta.
تعلمين، مثل السواقة الومّاضة التي سرقتها في (كي ويست) تلك التي بها خط النهاية

Está aqui. a pen está aqui.
ها هو ذا ها هو القرص المتحرك

- O Osela quer a pen.
- Osela يريد محرك أقراص فلاش.