"a pensar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر في
• أفكر بشأن
• أفكر ب
• تفكر في
• أفكر فيما
• أفكّر بشأن
• أفكّر في
• افكر في
• أفكر حول
• تفكرين في
• بالتفكير في
• التفكير في
• افكر فى
• أفكّر ب
• تفكّرين ب

Estava a pensar no Clark a viajar milhões de quilómetros pelo espaço.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Sim, esse eu respeito, mas estou a pensar no outro.
ذلـك الإتـفاق إنــتهى لـكن الآن أنـا أفكر في آخـر

Por isso, tenho andado a pensar no tipo de tecnologia que consigo inventar para poder copiar para os objetos que utilizamos diariamente e torná-los interativos.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

Estava a pensar no meu tio Bob. - Tinha tanto a favor...
لقد كنت فقط ، أفكر بشأن العم ًٌ بوب ً المسكين

Originalmente, dizia, "Continuo a pensar no Ambrose Pavilion."
الكتابة الأصلية كانت : "مازلت أفكر ب "امبروس بافيلين"

Estava a pensar no avô, um avô com uma arma, não se metam comigo.
كانت تفكر في جدها، حامل السلاح الذي لا يُعبث معه، جدها.

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Estava a pensar no meu lugar no universo e no meu primeiro pensamento, em criança, sobre o significado de infinito.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

Estava a pensar no meu nome e sonhei isto.
كنت أفكر في اسمي في أحد الأيام و حلمت به. كيف حالك؟

Não era nisso que estava a pensar. Eu estava a pensar no teu hálito.
ليس هذا ما كنتُ أفكر بشأنه كنت أفكر في أنفاسكَ

Então, estou a pensar no "agora". E agora
لذا أنا أفكر في اللحظة الحالية اللحطة الحالية فقط

Andei a pensar no brinde que me fizeste na minha festa de aniversário.
لقد كنت أفكر في تلك الخطبة التي ألقيتها في حفلتي

Tony, não estou a pensar no raio daquele terrorista.
توني، أنا لا أفكر في ذلك الإرهابي الملعون آسف

Ontem não dormi a pensar no Ray e na corrida.
لم أنم ليلة البارحة وأنا أفكر بشأن راي والسباق

Vou passar por aquelas portas, só tenho de ter a certeza de que quando estiver com o Chefe, não estou a pensar no meu vestido de noiva.
أنا فقط احتاج لأتأكد انني عندما أقف أمام الرئيس لن أفكر بشأن فستان العرس

Sabes, lembro-me do passado, Deion, e regresso a 1983 e começo a pensar no Dan Marino.
تعرفون أفكر ب (ديون) و أعود (إلى 1983 و أفكر ب (دان مارينو

Não te quero a pensar no Whitey. Não te quero a pensar na equipa.
لا أريد منك أن تفكر في ويتي , و لا أريدك أن تفكر في رفاقك في الفريق

Estive a pensar no que disseste sobre descobrirmos algo em comum.
كنت أفكر فيما قلتِه بشأن إيجاد قاسم مشترك بيننا

Estava a pensar no que dizias, acerca de ter trunfos na manga.
كنتُ أفكّر بشأن أمر قلته... بشأن امتلاك المزيد كى تساومى به.

Drosoula passei toda a noite a pensar no Mandras em mim e no Mandras a pensar há quanto tempo estamos separados.
درسولا طوال اللّيل وأنا أفكّر في منّدرس عنيّ ومنّدرس

Só estou a pensar no dia que te conheci e ao Leonard.
كنت افكر في اليوم الذي التقيت فيه بيك انت و لينورد

Tenho estado a pensar no que falámos... sobre nós não... fazer-mo-lo de novo... e convenci-me que isso foi uma conversa parva.
كنت أفكر حول ما قلنا حول كوننا لن نفعلها مجددا وقررت أن ذلك كان كلاما مجنونا فقط

Não podes passar o resto da vida a pensar no Doutor.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, é natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Estou a pensar no que temos de fazer.
افكر بمنطق ؟ انا افكر فى المهمه برمتها التى كلفنا بادائها

Estava a pensar no Therus.
(كنتُ أفكّر ب(ثيروس