"a pior coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوء شيء
• أسوأ شئ
• أسوأ شيءِ
• اسوأ شيء
• هو أسوأ شيء
• ما أسوأ
• اسوء شيء
• أسوأ أمر
• أسوأ شيئ
• الشيء الأسوأ
• اسوء شئ
• أسواء ما
• أسوأ ما
• فأسوأ

E hoje temos sistemas nacionais de ensino em que os erros são a pior coisa que podemos fazer.
نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه

Alguns presos dizem que a violência é a pior coisa que temos de enfrentar.
يقولُ بعض السُجناء أن العُنف هو أسوء شيء علينا مواجَهتَه

Uma mordidela de cascavel não é a pior coisa que te pode acontecer.
إذا لم تضايقهم لن يضايقوك غالباً ولو عضتك أفعى فهذا ليس أسوأ شئ يمكن أن يصيبك

Bem, não será a pior coisa do mundo, não é?
حَسناً لَنْ يَكُونَ أسوأ شيءِ في العالمِ، صح ؟

Ter um filho não seria a pior coisa do mundo.
الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم

Essa não é a pior coisa do mundo, ficarei na frente do escritório, e revelarei o nosso verdadeiro amor.
ذلك ليس أسوء شيء في العالم سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

Muito bem, ser despedido, não é a pior coisa do mundo.
حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك

Sim, bem, não é a pior coisa do mundo.
نعم، حسناً، إنه ليس أسوء شيء في العالم

Disse que tinha medo que ele a engravidasse outra vez, como se eu fosse a pior coisa que alguma vez lhe aconteceu.
قالت أنها خافت من أن يجعلها حاملاً مرة أخرى وكأني كنت أسوء شيء قد يحدث لها

Foi a pior coisa que já fiz. Chega de falar de mim.
إنه تقريبا أسوء شيء فعلته على الإطلاق يكفي حديثا عني

Aparentemente, ser rainha da beleza careca é a pior coisa que aconteceu na história.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

a pior coisa é ter a certeza quando um amigo está com pena de ti.
أسوأ شئ عندما تدرك أن صديقك يأسف على حالك

- Você sabe. - Diga-me qual foi a pior coisa que você já fez.
أنتي يُمْكِنُ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أسوأ شيءِ أنت عَملتَية.

Trabalhar com alguém com quem já fizeste sexo, é a pior coisa de sempre.
أوه، عَمَل مَع شخص ما مارستَ الجنس مَع أسوأ شيءِ أبداً.

Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é a ideia de que não podemos fracassar.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Qual a pior coisa que dirão de mim neste vestido?
ما أسوأ شيء يمكنك أن يقولوه عني وأنا أرتدي هذا الفستان؟

a pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe.
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة

Sabes, a pior coisa que me ocorre... a pior de todas...
أتعلم أسوأ ما يمكنني التفكير به أسوأ أمر على الإطلاق

Sabes qual é a pior coisa na falsificação de arte?
أتعلم ما هو أسوأ شيئ عن تزييف الفنون ؟

Achas que é a pior coisa que pode acontecer?
تَعتقدُ ذلك الشيء الأسوأ الذي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ؟

Mas seria a pior coisa do mundo, se lhe telefonasse?
هل سيكون هذا اسوء شئ في العالم إذا اتصلت بها؟

Só estou a dizer que no vosso ramo o despedimento pode não ser a pior coisa.
ربما الفصل ليس أسواء ما قد يحدث شش

a pior coisa que um falsificador pode fazer, é mostrar seu rosto.
فأسوأ ما قد يفعله مزور أوراق هو إظهار وجهه