"a porta estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب كان
• كان الباب
• الباب كَانَ
• الباب كانت
• بابك كان
• الباب الأمامي كان
• كانت البوابة
• يكن الباب

A porta estava aberta. Eu bati. Pensei que não tinham ouvido.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Então entrámos fácilmente. A porta estava no trinco. Não tinha alarme.
لذا دخلت فحسب، الباب كان مفتوحًا لم يكن هناك إنذار.

O rapaz disse que A porta estava aberta quando ele chegou.
الولد قال أنّه الباب كان مفتوحًا بالفعل حين وصل هنا

- A porta estava fechada por dentro. - O que prova isso?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

A porta estava toda aberta, os faróis estavam ligados.
كان الباب مفتوحاً عندما وجدناها والمصابيح الأمامية مضاءة

Dizem que quando entraram na sala, A porta estava entreaberta.
عندما جئت إلى هذه الغرفة ليلة أمس تقولين أن الباب كان مُرد أليست النافذة أيضاً؟

A porta estava aberta antes, vi o Sr. Toller sair com uma garrafa.
اغلق على نفسه فى القبو. الباب كان مفتوحا من قبل, لقد رايت تولار يخرج منه ومعه زجاجة.

Fui trabalhar, como de costume, mas A porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Se não há, A porta estava aberta.
لا يوجد ثقب في الباب لأن الباب كان يتوجب أن يكون مفتوحاً

- A porta estava trancada. - E quanto ao brinco?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Nesse instante, A porta estava fechada, ele não bateu... e A porta estava fechada e...
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

Se alguém perguntar, A porta estava aberta. Fique aqui.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ، ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً ، إبقي هنا

A Sophia disse que A porta estava aberta, se calhar pisgou-se.
صوفيا " تقول الباب كان مفتوحاً " ربما أنه هرب

É que A porta estava aberta e és o único com mais uma chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta, és o único que tem outra chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta e quando entrou encontrou isto.
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

A porta estava destrancada, eu apenas entrei e vi-o aí deitado.
كان الباب غير مقفل عندما دخلت لقد رأيته مستلقياً هناك

Uma vez quando A porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Eu acho que A porta estava aberta quando partiram o vidro.
أعتقد الباب كَانَ مفتوحَ عندما الزجاج كُسِرَ.

A porta estava aberta, e eu... tive mesmo que espreitar.
الباب كانت مفتوحة , وانا فقط نظرت ...

Sim, A porta estava aberta. Só queria ver se estavas bem.
نعم, بابك كان مفتوح, اردت فقط رؤية ما اذا كنتي بخير

A porta estava aberta. Não levem a mal. Ficou cá a mais de ferramentas.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، أتمنى أنكم بخير لقد تركت صندوق أدواتي

Quando A porta estava ligada ao buraco negro, enviámos uma carga para desligar o buraco de verme.
عندما كانت البوابة متصلة بالثقب الأسود شكل الشحنات كان يحرر الثقب الدودي

Eu o vi pela janela. A porta estava destrancada.
رأيتُه من خلال النافذة، لم يكن الباب موصداً