| E a Sra. Lynde é a presidente da Sociedade da Temperança. | Open Subtitles | والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر |
| Oi, aqui é Gladys Sharp, a presidente da Associação de Moradores. | Open Subtitles | هلا , هذا جلادير شارب أنا رئيسة مؤسسة المنازل الجاهزة؟ |
| A Crissy escolheu o tema Hollywood para o baile, porque é a presidente da comissão do baile. | Open Subtitles | تعلمون ان كريسي ستكون نجمة هوليود مع موضوعها هذه السنة بما أنها رئيسة لجنة الحفل |
| No dia 27 de julho, a presidente da Libéria impôs a quarentena nas áreas mais afetadas. | TED | في 27 يوليو فرضت رئيسة ليبريا حجراً صحياً على مناطق الأكثر تضرراً. |
| a presidente da câmara mandava-te prender. Tu não podes aparecer. | Open Subtitles | رئيسة البلدية ستعتقلك يجب أن تبتعد عن النظر |
| Em segundo lugar, certifique-se de que a presidente da campanha é também a responsável pela contagem dos votos, e que o estado dela contrata uma empresa para retirar dos cadernos eleitorais os eleitores que não votarão em si. | Open Subtitles | ثانيا تأكد أن رئيسة حملتك الإنتخابية إمرأة جاذبة للأصوات الإنتخابية |
| - É confiante e inspirador que a presidente da emissora não saiba disso. | Open Subtitles | مما يمنح الثقة أن رئيسة القناة لا تعلم بذلك |
| Além disso, não tenho de aturar a aula de Geografia. Ainda bem que és a presidente da Associação de Estudantes. | Open Subtitles | انه لـ امر جيد انك انت رئيسة مجلس الطلاب |
| a presidente da empresa de carros blindados. Eles deixaram-na para trás. | Open Subtitles | رئيسة شركة السيارات المصفحه , لقد تركوها |
| Queres que eu seja a presidente da América durante dois anos seguidos? | Open Subtitles | أتريدون مني أن أكون رئيسة أمريكا لسنتين متتاليتين؟ |
| Ela é a presidente da firma. | Open Subtitles | إنها رئيسة الشركة لا نستطيع تنفيذ شيئ هنا بدونها |
| Para apresentar o nosso orador de abertura, a presidente da AmTech, Sra. Meg Butler. | Open Subtitles | الآن لتقديم المتحدث الرئيسي رئيسة آمتيك الآنسة ميغ باتلر |
| Após um incidente na escola, a Gabby viu-se obrigada a substituir a presidente da associação de pais. | Open Subtitles | بعد حادث في المدرسة أجبرت غابي على استبدال رئيسة مجلس أولياء الطلاب والمدرسين |
| O Dir. desportivo, a presidente da Universidade e alguns doadores ajudaram a manter tudo em águas rasas. | Open Subtitles | المُدير الرياضي ، رئيسة الجامعة وبعضاً من المُتبرعين الأغنياء للغاية ، جميعهم ساعدوا في إبقاء الأمر سراً |
| O que é que isto nos revela sobre o estado de fiscalização das informações americanas, quando a presidente da Comissão de Informações do Senado não faz ideia de que as regras estão a ser quebradas milhares de vezes por ano? | TED | ماذا يخبرنا هذا عن حالة الرقابة في الإستخبارات الأمريكية عندما لا يكون لدى رئيسة الإستخبارات في مجلس الشيوخ أدنى فكرة عن القوانين التي تم تجاوزها آلاف المرات سنويًا؟ |
| Como está a presidente da Liga das Mulheres Votantes? | Open Subtitles | حسنا، كيف حال رئيسة جمعية حقوق المرأة؟ |
| A Cynthia Peters, a presidente da Stone Mountain Wireless, está interessada em encontrar-se contigo para te patrocinar. | Open Subtitles | سينيث بيترس.. رئيسة حجارة جبال .... ويرليس |
| - Não posso ser presa. Eu sou a presidente da Associação dos Moradores! | Open Subtitles | فأنا رئيسة مؤسسة المنازل الجاهزة |
| Eu até ia sozinho, mas ele só aceitava a reunião se lhe garantisse que a presidente da Ojai estaria presente. | Open Subtitles | لكنه وافق على لقائنا "لو أني حرصت على أن رئيسة "أوهاي ستكون متواجدة بنفسها حسناً , أخبره أنك كذبت |
| Quero dizer, eu sei que ela é a presidente da Hot Tunes na China. | Open Subtitles | أعرف بإنها رئيسة قناة هوت تونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 