"a quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدها أن
• اريدها ان
• أريدها بعد
• أريدها في
• أرغب بها
• أريد أن أجعلها
• أُريدُها
• أريدها ان
• وأُريدُ

Quero-a fora de cá pela manha. Não a quero nesta casa.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

A tua mãe é minha chefe, não a quero passada.
لان أمك رئيستي و أنا لا أريدها أن تكتشفه

Não sei o que fazer mais. Só a quero de volta.
لا أعلم ماذا عسايّ أن أفعل بعد ذلك أنا فقد أريدها أن تعود إليّ

A minha mãe, não. Não a quero envolvida nisto, Fi.
امي لا, لا اريدها ان تتورط في هذا, يا فاي

Porque não a quero mais.
لا أعد أريدها تريدنى بعد إلان. لأننى لم أعد أريدها بعد إلان.

- Não a quero no meu código postal! Mas ela é uma amiga próxima.
أنا لا أريدها في منطقتي، ولكنها صديقة مقربة.

e quero uma personagem com dimensão. Não a quero uma molenga...
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Não a quero mais cá em casa. Perturba a Annabelle.
لا أريدها أن تأتي إلى المنزل مجدداً فهي تزعج أنابيل.

Não lhe fales do tumor. Não a quero assustar.
أخبريها أن تأتي ، لكن لا تخبريها بشأن الورم لا أريدها أن تفزع و هي قادمه

Não a quero às costas, quero que ela fique nas suas costas.
لا أريدها أن تبقى معي أريدها ان تبقى معك

Tens uma pele bonita, não a quero ver queimada.
لديك بشرة جميلة, و لا أريدها أن تحرق

Não a quero perto desta instituição de caridade.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

Não a quero ver apaixonar-se por alguém que não mereça, e parece-me um homem que avança rapidamente e desaparece com a mesmo rapidez, desculpe a franqueza.
لا أريدها أن تقع في غرام شخص لا يستحق وتبدو لي كرجل يعمل بسرعة ويهجر بشكل أسرع، اعذرني على ضعف لغتي الإنجليزية

Se ela está doente, eu não a quero aqui durante a noite,
إذا كانت مريضة فلا أريدها أن تقضي الليل هنا

Por isso é que não a quero aqui ou ter que vê-la aqui em casa.
لهذا السبب لا أريدها أن تسكن هنا أو لرؤيتها

Não a quero a pôr pessoas numa mala, e não quero que ela acabe numa mala.
لا اريدها ان تضع الناس بداخل حقائب سفر ولا اريد ان ينتهي بها المطاف بداخل حقيبة سفر

E, quando tentarem obrigá-lo a denunciar-te, não a quero nem perto desta firma.
لأنها لن تستقيل و عندما يأتي الامر لينقلب عليك لا اريدها ان تكون 1000 ميل بقربك

- Porque já não a quero.
لم أعد أريدها بعد الآن

Não a quero cá se algo começar a acontecer.
لا أريدها في المدينة إذا بدأ أي شيء يحدث

Na última noite, após três anos a perseguir a Elliot, convenci-a a deixar o namorado perfeito e depois apercebi-me que não a quero.
أقنعتها على التخلي عن صديقها ومن ثم لاحظت أنني لا أرغب بها

É só que não a quero sujeitar a nada que possa ser remotamente mau para ela, mais nada.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

Também não a quero sozinha com aquele Cowboy sebento.
أنا لا أُريدُها لوحدها مَع هذا راعيِ البقر الفاسدِ

Vou dizer à Casey que sou um idiota e que a quero de volta.
سَأَذهب لأُخبرُها بأَنني أبله. وأُريدُ إستعادتها.