"a quinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزرعة
• مزرعة
• خامس
• الى الخميس
• مزرعتهم
• للمزرعة
• الخامس
• المرة الخامسة
• البيت الريفي
• لمزرعة
• مزرعته

Vamos comer, dormir e beber, e deixar que a quinta se dane!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Enriquecerei como os meus irmãos e voltarei para reclamar a quinta.
سأصبح غنيا مثل أخوى و أعود لأحاربه من أجل المزرعة

a quinta já não significa nada para mim. És tu.
لا تعنى المزرعة شيئا لى الان ، انت تعنينى

A 'Quinta dos Animais' parece estar a dar lucros ao Whimper.
يبدو ان مزرعة الحيوانات بدات تدر المال على السيد ويمبر

De repente, na primavera passada, a quinta foi abandonada.
ثم بالربيع الاخير, منزل المزرعة كان مهجورا فجئة

Estamos perto de Porterville, mas a quinta fica a uns 30 km.
نحن قريبون من بورتوفيل.. لكننا نبعد حوالي عشرون ميل عن المزرعة

Jonathan, quantas vezes puseste a quinta à frente da nossa vida pessoal?
جونثان كم مره أعطيت الأولوية لهذه المزرعة على حساب حياتنا الشخصية

E esperar não apanhar outra erupção solar e incendiar a quinta.
وأمل بأن لا أفقد سيطرتي على قواي وأحرق المزرعة كلها

Não pude levá-lo para a quinta e sabia que conhecias este lugar.
لم أستطع إحضاره إلى المزرعة و علمت بأنك تعرفين هذا المكان

Não conseguiram vender a quinta, após o que aconteceu.
لم يستطيعوا أن يبيعوا المزرعة بعد جريمة القتل.

Mas assim que a quinta tiver pronta e a funcionar seremos autónomos, e nunca mais teremos de nos preocupar.
لكن بمجرد أن تبدأ المزرعة في العمل سنحقق الإكتفاء الذاتي و لن نحتاج للقلق حوله بعد ذلك

Talvez esteja frustrado de ver a quinta a cair.
ربما يكون محبطاً لكونه يشاهد المزرعة وهي تسقط

Sabe alguma coisa da casa de minha mãe? a quinta Gaidanovsky?
هل تعلم أي شيء عن سكن أمي مزرعة جادنوفيسكي ؟

Tu sabes, aquele com a quinta orgânica no rótulo.
كما تعلم, الذي به مزرعة عضوية على الملصق

De vez em quando voluntario-me para a quinta do Bill, para poder ver de perto e pessoalmente de onde vem a carne que como.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Nós já somos a quinta maior nação da Terra.
حالياً، نحن نمثل خامس أكبر أُمّه على الأرض.

Estive com a família e criados em Laguna, de Domingo a quinta.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

A polícia suspeita que tenham morrido quando a quinta foi atingida.
ظن عمال الإنقاذ أنهم لاقوا حتفهم عندما ضربت النيازك مزرعتهم

Os turistas vão para uma quinta, mostramos-lhes a quinta, damos-lhes uma cama e o pequeno-almoço.
إنها تتألّف من سُّياح قدِموا للمزرعة نريهم الأرجاء نعطيهم سرير

a quinta coisa é que não investimos suficientemente em infraestruturas.
الأمر الخامس أننا لم نستثمر كفاية في البنية التحتية

Brutalidade policial, rapazes. E esta é a quinta vez.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

O FBI localizou a quinta onde o seu filho se encontra. Têm-no?
لقد حدّد المكتب الفدرالي البيت الريفي الذي يحتجزون فيه ابنك

E um cantava odes laudatórias elogiosas para a 'Quinta dos Animais'... e o génio que a presidia.
موهوب لهم ما كان يعد شاذ ومترف بشدة بالنسبة لمزرعة الحيوانات وزعيمها العبقري

No último ano e meio, a quinta dele triplicou a produtividade.
منذ سنة و نصف مزرعته تضاعفت ثلاث مرات في معدل الإنتاج