| Venham , vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada. | Open Subtitles | تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك |
| Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar. | Open Subtitles | لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة |
| Esta é a sala principal... a sala de estar, sala de tudo. | Open Subtitles | هذه ستكون الغرفة الرئيسية غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها |
| a sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف. |
| a sala de estar... Mas não é tão grande como isto. | Open Subtitles | بها غرفة الجلوس لَكنَّها لَيسَ كبيرة كهذه |
| As criadas já voltaram a pôr a sala de estar como estava antes. | Open Subtitles | الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي |
| Podem me seguir até a sala de estar, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك اللحاق بي إلى غرفة المعيشة من فضلك؟ |
| a sala de estar, ali é a de jantar. | Open Subtitles | هذه هي غرفة المعيشة. هذا هو غرفة الطعام. |
| Vamos para a sala de estar. É por aqui. | Open Subtitles | لنذهب إلى غرفة المعيشة انها من هنا مباشرة |
| Esta é a sala de estar e o quarto é ali. | Open Subtitles | هذه غرفة المعيشة وغرفة النوم هنا بالأسفل |
| Não me ouviu dizer que vamos para a sala de estar? | Open Subtitles | هبيتيا,ألم تسمعيني أقول سوف ندخل غرفة المعيشة ؟ |
| Porqur não saímos e deixamos a sala de estar em paz? | Open Subtitles | لم لا نخرج من غرفة المعيشة ونعيد ترتيبها ؟ |
| Agora acabou tudo. Aqui é a sala de estar. - É lindo! | Open Subtitles | والآن انتهى كل شيئ غرفة المعيشة توجد هنا |
| Venham, meninos. Todos para a sala de estar. Está quase na hora dos presentes. | Open Subtitles | هيا يا أولاد الجميع الى غرفة المعيشة هذا تقريبا وقت الهدايا |
| O lavatório cheio de prato sujos, o lixo não foi para a rua a sala de estar uma desgraça, pilhas de jornais velhos. | Open Subtitles | الحوض مليء بالنفايات القذرة النفايات لم تلق للخارج غرفة الجلوس هي فوضى |
| Primeiro, a sala de jantar, depois, a sala de estar e, sabes, quando remodelaste a cozinha... | Open Subtitles | غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً |
| Então tinha uma boa vista para a sala de estar, através do reflexo do ecrã da televisão. | Open Subtitles | إذاً كان لديك منظر جيد من غرفة الجلوس من خلال إنعكاس التلفاز |
| Estava na cozinha a limpar depois de fazer biscoitos, e olhei para a sala de estar, e eles tinham desaparecido. | Open Subtitles | كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا |
| Quando quiserem, subam. Iremos para a sala de estar às 20h00. | Open Subtitles | إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة. |
| Leva o cavalheiro judeu para a sala de estar... e leva os meus irmãos para a cozinha e dá-lhes chá e rum. | Open Subtitles | إذن خذي السيد اليهودي إلى غرفة الإستقبال "و خذي إخوتي إلى المطبخ , و قدمي لهم الشاي و "الرم |
| Espero que não penses arrumar a sala de estar. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس. |
| Bom, esta é a sala de estar. | Open Subtitles | حسناً, هذه هي حجرة المعيشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 