"a sangrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنزف
• ينزف
• أنزف
• تنزفين
• ينزفون
• النزيف
• انزف
• نزفت
• نزيف
• تنزفان
• بالنزيف
• تنزفي
• ينزفان
• تنذف
• ستنزف

Se viu o nariz a sangrar, e a Nancy viu os olhos abrirem-se, ele devia estar vivo.
إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة، فلا بد أنه كان على قيد الحياة.

Bem, você estava a sangrar quando o tiraram da água.
أعلم بأنك كنت تنزف عندما جذبوك خارجاً من الماء

Pois. Claro que não está a sangrar. Está congelado.
أجل، بالطبع لا ينزف فهو مُجمَّد، وكذلك دمه

Está a sangrar muito, não o podemos carregar até casa.
إنه ينزف بشكل سيء لا يمكننا حمله إلى الديار

Humilharam-me, espancaram-me, deixaram-me despido e a sangrar na rua.
لقد أهانوني، ضربوني وتركوني عارياً أنزف على الرصيف

Sei que estou a sangrar Adam, não me sinto eu própria.
تعالي الى هنا حبيبتي.. انت تنزفين اعلم باني انزف ادم

a sangrar sem parar, semana stressante, a tia Rubi está na cidade...
الهرة تنزف مع قرش أحمر كبير ؟ العمة روبي في البلدة

Estavas no mato, deitado na neve e estavas a sangrar
أنت كنت فى الغابة راقدا وسط الجليد وكنت تنزف

Deixaste-a a sangrar à porta do hospital como um animal.
لقد تركتها تنزف في الطريق إلى المستشفى. ككلب ضال.

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Esta é a realidade. Temos seis balas e continuas a sangrar.
هذا هو واقعنا، نملك 6 رصاصات وإنّك ما زلت تنزف.

Algo está mal com uma das suas pernas. Está a sangrar.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Eu ia mostrar-te o hospital, apresentar-te ao pessoal, levar-te à sala jantar privada, mas infelizmente, entrou alguém com a sangrar nas urgências.
كنت سآخذك في جولة، لأعرّفك على الرفاق، وآخذك إلى غرفة الطعام الخاصة، ولكن للأسف هناك شخص ينزف في غرفة الطـوارئ.

Mas, quando cheguei lá, o tipo estava a sangrar.
لكن مع وقتِ وصولي ،الشاب كان ينزف دمًّا.

Podia ter dito isso antes de meu rosto ficar a sangrar.
نعم، هل يمكنك ان تذكري ذلك أمام وجهي الذي ينزف

- Parece que alguém tentou ajudá-lo antes de começar a sangrar.
يبدو وكأن أحدهُم حاول مساعدته قبل أن ينزف حتى الموت

- Vá-se embora. Peter, estou a sangrar. - Vá-se embora.
بيتر فأنا أنزف.أذهب بعيداً.أنا لا استطيع التوقف.

Ficas enojado por saber que estou a sangrar?
هل يشعرك بالغثيان أن تعرف أنني أنزف الآن؟

Ele bateu-me com um pau e comecei a sangrar do ouvido.
لقد ضرب رأسي بقطعه خشب مربعه و ظللت أنزف من أذني.

Agora que o seu interior já não está a sangrar para fora.
أجل ، الآن بما أنكِ لا تنزفين من الداخل إلى الخارج

Está a sangrar.
يبدو وكأنه انقض عليك بشكل مدروس اوه,انت تنزفين

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

Ele estava a sangrar. Parei o corte e enfaixei-o.
قام بجرح نفسه عمداً فأوقفت النزيف وقمت بتضميده

Após algum tempo a sangrar, desmaiei.
أنا نزفت. بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك.

O cérebro a sangrar. Precisa de cirurgia. Sabes porquê?
نزيف المخ، يحتاج لجراحة تريدين أن تعلمي لماذا؟

Meus pés estão a sangrar... e a minha cabeça está cozida.
كان الامر سهلاً ، قدماي تنزفان ورأسي مصاب بضربة شمس

Se começar a sangrar dos olhos, marcarei, certamente, uma consulta.
وعندما ابدأ بالنزيف من عينيّ سأقوم بحجز موعد بالتأكيد

Não era preciso estar a sangrar para pedir ajuda.
لا يجب أن تنزفي حتى الموت لتحتاجي للمساعدة

Três lábios cortados, dois narizes a sangrar, doze juntas esmagadas, e quatro dentes moles.
ثلاث شفاه ممزقة وأنفان ينزفان اثني عشر مفصل محطم وأربعة أسنان

Porque estás a sangrar? É meia-noite?
لماذا تنذف ؟ هل هذا منتصف الليل ؟

Pelo menos agora estás a sangrar, como uma pessoa normal.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي