| Para a semana é capaz de querer ser motorista. | Open Subtitles | سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل |
| Mas para a semana vou a uma audição para o Sr. Divot. | Open Subtitles | لكن الأسبوع المقبل سأخوض اختبار تمثيل عند السيد ديفوت سيد ديفوت |
| Porque é que não falaste nisto a semana passada? | Open Subtitles | لماذا لم تذكر هذا الأمر في الأسبوع الماضي؟ |
| A reunião anual de accionistas Ú para a semana em L.A. | Open Subtitles | اللقاء السنوى لرواد البورصة سيكون الاسبوع القادم فى لوس انجلس |
| Para a semana, irás ser transferido para uma secretaria. | Open Subtitles | سوف يتم تحويلك إلى الإدارة المكتبية الإسبوع القادم |
| Então ele leva um tomate agora e outro para a semana? | Open Subtitles | إذا خصيه واحده الآن وبعدها سيتم تصفيه الحساب الاسبوع المقبل |
| Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس |
| Para a semana estás a espetar-me com pompons de claque na cara. | Open Subtitles | ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل تقذفين الحلوى في وجهي |
| Talvez pudesse fazer uma marcação para a semana que vem? | Open Subtitles | ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟ |
| Dizem que devemos esperar uma intimação para a semana. | Open Subtitles | قالوا لنا أن نتوقع مذكرة استدعاء الأسبوع المقبل |
| a semana passada, alguém perdeu o olho no Bingo. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي فقد احدهم عينه في البينجو |
| Ela disse que queria ver o meu guião para a semana. | Open Subtitles | اخبرتني انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم |
| Não há banha, nem açúcar. Azeite talvez para a semana. | Open Subtitles | لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم |
| Por favor, tens de mas devolver para a semana. | Open Subtitles | من فضلك, عليك أن تعيدهم لي الاسبوع المقبل |
| Sabiam que fiz um aborto a semana passada? Não, não sabia. | Open Subtitles | هل انت تعلم بأن كان لديه اجهاض في الاسبوع الماضي؟ |
| Eu disse-te, a semana passada. Disseste que não te importavas. | Open Subtitles | . أخبرتك الأسبوع الماضي . وقلت بأنك لا تمانع |
| - Tirei toda a semana. - Do que estás a falar? | Open Subtitles | ــ أنا في إجازة طوال هذا الأسبوع ــ ماذا تقولين؟ |
| - Força. Eu fi-lo a semana passada. Ainda estou sob o efeito. | Open Subtitles | هيّا جربها، لقد جربتها الأسبوع المنصرم وما زلتُ أشعر بآثار المخدّر |
| Já passamos a semana neste buraco, não vamos passar o fim-de-semana. | Open Subtitles | بعد اسبوع من العمل الشاق نقضي العطلة بعيدا عن هنا |
| Para a semana, já somos cabeças de cartaz no Tropicana. | Open Subtitles | في نهاية الإسبوع المقبل سيعلن عنا في تروبيكانا |
| Parto para a semana. Não sei quando volto. | Open Subtitles | سأذهب بالأسبوع المقبل, وأنا لست متأكد من وقت عودتي |
| Acalma-te, tem estado a fazer aquele barulho toda a semana. | Open Subtitles | إهدأ ، لقد كانت تصدر هذا الصوت طوال الأسبوع. |
| Sei lá, para a semana. | Open Subtitles | لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل |
| Sobrevoámos estes bosques a semana inteira. | Open Subtitles | سيادة العقيد، منذ أسبوع و نحن نحلق فوق هذه الغابـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 