"a senhora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيده
• تلك السيدة
• السيدة التي
• السيّدة
• للسيدة
• والسيدة
• إن السيدة
• السيدة العجوز
• سيادتها
• سيدتي هل
• السّيدة
• وسيدة
• هل الآنسة
• هل السيدة
• هذه السيدة

ULTIMO AVISO a senhora deve $22 de aluguer.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

Aqui está o artigo que a senhora estava à procura.
ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة.

Acontece que a senhora simpática da joalharia esperou exactamente... 15 minutos.
اتضح ان السيدة التي كانت بالمتجر انتظرت بالضبط 15 دقيقة

Mãe, a senhora da recepção diz que tens de pagar.
أمّي, تقول السيّدة عند مكتب الإستقبال أنّه عليكِ الدفع.

Sê simpático para a senhora que vamos visitar, mas não demasiado.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

A Anna e a senhora Coiso amam o rei.
آنا والسيدة شيء كلاهما تحبان الملك اليس كذلك ؟

a senhora deita um perfume magnífico que as atrai.
إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها

a senhora disse-me outro dia que, em hipótese alguma, eu deveria ir à cave.
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال

De certeza que ele reconhece a senhora quando a encontrar.
أنا متأكد أنه سيعرف السيده عندما يقابلها

Porque tu e a Dudu andavam a fazer chantagem com a senhora. - Mentiroso.
لقد أخبرتك لأنك أنت و دودو .كنتما تبتزان السيده

- a senhora tem bom gosto!
حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟

Acho que a senhora do Acura vai abrir uma loja.
اظن ان تلك السيدة فى السيارة التى هناك عندها محل درجات بخارية

Não que a senhora seja parecida com um cavalo, ela até é muito atraente.
لا أعني أن تلك السيدة خيلاً إنها حقا هادئه ولطيفة

É a senhora que veio perguntar sobre o Inspetor de Saúde?
هل أنتٍ السيدة التي كانت تسأل عن صحة المفتش ؟

E, a propósito, a senhora que eu salvei não pareceu importar-se.
وبالمناسبة، السيدة التي أنقذت، وقالت انها لا يبدو أن العقل.

Este tipo era tão astuto, sabia exactamente o que dizer para assustar a senhora sem tecnicamente quebrar a lei.
.. ذلك الرجل كان محتالاً جداً عرف ماذا يقول لإخافة السيّدة دون خرق القانون في الوقت نفسه

Um "Black Magic" para a senhora e um whisky para mim. Duplo.
احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي

Vou querer o bife de vaca. a senhora vai querer o mesmo. Obrigado.
أنا أريد تورنيدويز من لحم البقر والسيدة أيضا شكراً لك

Acho que é simples. a senhora não quer ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

a senhora ofereceu-me uma tarde divertida... e demos aos nossos convidados um espelho para se olharem a si mesmos.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Ela disse-me para não deixar a senhora à espera.
قالت بأنه لا يجب علي جعل سيادتها تنتظر

a senhora tem aqui a viver o Thomas Malone ou o Louis Marini?
سيدتي هل توماس مالون و لويس مارين يعيشان هنا ؟

Imbecil, a senhora advogada está aqui, pelo menos cumprimenta-a.
أنت أبله، السّيدة المحامية هنا، حيّيها على الأقل

O Mike tentava salvar-me do homem mau e a senhora maluca estava a cantar.
لقد كنت تحاول أن تنقذني من رجال أشرار وسيدة مجنونه كانت تغني

a senhora McKenna está?
هل الآنسة ماكينا هنا؟

Como a senhora Houdini, prepara a sopa?
هل السيدة هوديني هى التى سوف تعد لك هذه الشوربة ؟

a senhora é parente da minha mãe, da família dela.
هذه السيدة قريبتى.. قريبة والدتى اعنى من جانب عائلة الأم