"a sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوب
• إلى الجنوب
• في الجنوب
• الى الجنوب
• الجنوبية
• جنوبا
• الجنوبي
• من الجنوب
• جنوباً
• فى الجنوب
• بجنوب
• نحو الجنوب

Estou num beco a sul de Cooper, em Signal Hill.
أنا في ممر فقط جنوب كوبير في التلّ البارز.

Esta acalmia, a sul de Sable Island, está prestes a rebentar.
اثنان , هذا الجزء الواطئ جنوب جزيرة السمّور جاهز للانفجار

Mas se você estivese a ver os remoinhos de pó a sul, como a maior de nós... veria que é além que eles estão.
كما أنهم ليس في مخيمهم لكن إذا كنت قد شاهدت دوامات الغبار إلى الجنوب مثل معظمنا... كنت سترى أنهم موجودون هناك مباشرة

Veículo em direcção a sul aproxima-se de Chicago.
السياره تتنتقل في الجنوب اقتربت من حدود مدينه شيكاغوا

Oh, o forte é 50 quilómetros a sul daqui. Esperam por si?
أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟

A Antártida é o continente mais a sul da Terra e contém o Polo Sul geográfico.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

O plano do Cochise resultou... as forças Espheni estão a sul.
تدمير كوتشيي لذلك الجسر يعمل كالسحر قوّات الاشفيني تسدير جنوبا

Residem ambas num antigo quartel de bombeiros a sul de Market Street.
وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة جنوب شارع ماركت

Hudson, 700, a sul de Laight, no município de Tribeca.
عنوانه 700 شارع هدسون جنوب لايت في منطقة تريبيكا

Estamos aqui, a ir para sul de Los Angeles, e o Nardo está aqui, 20 km a sul da fronteira mexicana.
انظر الى الجي بي اس نحن هنا، متجهين جنوب لوس انجليس الآن، ناردو هناك 14ميل من جنوب الحدود المكسيكية.

COLIMA, MÉXICO 2650 km a sul de Los Angeles
كوليما، المكسيك مـ 1691ـيًلا عن جنوب لوس أنجلوس

São 10 minutos a andar pela floresta, a sul do cemitério.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Tudo o que disse foi que estava a quatro dias a sul daqui.
كل ما قالته أنه على بعد أربعة أيام إلى الجنوب من هنا

Continua a querer rumar a sul?
مازلتي تريدي الذهاب إلى الجنوب , أليس كذلك ؟

Há uma estrada aberta a sul que vai para Fila.
هناك طريق " مفتوح في الجنوب يذهب الي "فيلي

Delta, daqui é o Controle. O objetivo está a sul da vossa posição, 175 graus.
دلتا, هنا مركز التحكم الهدف في الجنوب من موقعكم على درجة 175

E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a sul da caverna.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Vocês não fazem ideia do que vão encontrar mais a sul.
ليس هناك داعي للذهاب الى الجنوب أبعد من هذا

As encostas nuas a sul estão agora cobertas de árvores.
المنحدرات الجنوبية الجافة مغطاة الآن بالأشجار

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Vemos o derrube ilegal de madeira a sul, traficantes de drogas estão a tentar passar pelo parque para entrar no Brasil.
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة للوصول إلى البرازيل.

Nas ondas do Pacífico a sul da Cidade Imperial
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور،

O Exército tem posições a sul. Os Rebeldes a norte.
الجيش النظامى لديه مواقع فى الجنوب المتمردين فى الشمال

Ninguém quer saber se uma rapariga morena morre, desde que se mantenha a sul da fronteira, ninguém quer saber.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر

Mais a sul, perto do continente, o gelo marinho continua sólido.
نحو الجنوب, قريبا من القارة لا يزال الجليد البحري سليما