"a sul da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوب

Estamos aqui, a ir para sul de Los Angeles, e o Nardo está aqui, 20 km a sul da fronteira mexicana.
انظر الى الجي بي اس نحن هنا، متجهين جنوب لوس انجليس الآن، ناردو هناك 14ميل من جنوب الحدود المكسيكية.

Mas o motivo porque ele é mais recordado começou com uma carta que ele recebeu enquanto bibliotecário da cidade de Swenet, a sul da Alexandria.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

Aliás, matámos os lobos todos a sul da fronteira com o Canadá.
قتلنا كل ذئب أعزب جنوب الحدود الكندية، في الواقع.

O meu colega e eu atravessámos o rio a 30 km a sul da cidade de Ifakara.
لذا ذهبت أنا وزميلي 30 كيلومترا جنوب إيفاكارا عبر النهر.

Temos uma missão para 6 homens, vigiar a aldeia a sul da fronteira.
يوجد عمل لستة رجال ليحرسوا قرية جنوب الحدود

O resto foi para zonas de reunião a Norte e a sul da cidade.
البـاقـى ذهـب لـمنـاطـق الـمـواجهـه المباشره، فى شمال و جنوب المدينه

Equipa Baker, ficarão 80 metros a sul da Válvula 2.
فـريق بـيكر , نـحن على بـعد 80 متـر جنوب الــصمام الـثاني

No seu regresso a Nova Iorque em 1893,Tesla afastou-se da vida social e desapareceu para o seu novo laboratório a sul da Fifth Avenue.
لدي عودته الي نيويورك عام 1893 عزل تيسلا نفسه عن الحياه الاجتماعيه واختفي في معمله الجديد في جنوب الجاده الخامسه

Nos túneis Stambler, a sul da cidade.
أين فريق تقييم الإشعاع؟ أنفاق ستامبلير فى جنوب المدينة

Afirmativo. Vou ter com o helicóptero a sul da ravina.
هذا تأكيدي ، سأستقل المروحية من جنوب الوادى

Ele chegou de avião, aterrou a sul da cidade. Estava com um agente que eles mataram.
لقد جاء بطائرة, جنوب المدينة كان مع فيدرالى قتلوه

CANAL DO PANAMA, AMERICA CENTRAL 3,100 Km a sul da VERDADEIRA AMERICA
قناة بنما امريكا الوسطي تبعد193 ميل جنوب امريكا الحقيقية

O único ponto vulnerável fica a sul da fronteira.
نقطة الضعف الوحيدة فى خط السير ستكون جنوب الحدود

o 87 foi visto no cruzamento da 4th e da Wall... o que o coloca a uns bons 13 minutos de distância... enquanto que o 223 e o 41 estão ambos a sul da Interstate... o que faz com que estejam muito mais perto de Division e Trent.
هذا يعني أنه على بعد 13 متر بينما 223 و 41 في جنوب المدينة وهذا يجعلهم قريبين جداً من شارع ديفيزون فترانت

Os participantes terão agora de ir para o local mais a sul da América do sul onde se irão preparar para a difícil viagem da escarpa do Chile até à Antárctica.
مسابقوننا سيتوجهوا إلي أقصى جنوب أمريكا الجنوبية كي يستعدوا للعبور الصعب من كيب هورن إلى القطب الجنوبي المتجمد

Diga-lhes para irem à porta de emergência a sul da porta de embarque 12.
أخبرهم أن يأتوا من باب الطواريء جنوب البوابة 12

Há um trabalho para seis homens, tomar conta de uma aldeia, a sul da fronteira.
هناك عمل لستة رجال حراسة قرية جنوب الحدود

Paragem de camiões, 3 km a sul da Saída 13 na 25.
ستتوقف شاحنة, على بعد 2 ميل من جنوب مخرج 13 على الخامس والعشرون.

É bastante ilegal nos EUA, mas ainda é vendido a sul da fronteira.
وغير قانوني كلياً بالولايات المتحدة لكن لا يزال يباع جنوب الحدود