"a temperatura da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة حرارة
• الحرارة في
• الحرارة على

Demasiado longe, e a temperatura da superfície cairá abaixo do ponto de congelação da água, fazendo com que os oceanos se transformem em gelo.
أمّا إن كان بعيدًا جدًّا، فسوف تهبط درجة حرارة سطحه إلى ما دون نقطة تجمُّد الماء، ما يجعل المحيطات تتحوّل إلى جليد.

Sim, a temperatura da luz é 5.600 graus Kelvin.
أجل، درجة حرارة الضوء هي 5600 بمقياس كالفين

Demasiado próximo, e a temperatura da superfície ultrapassará o ponto de ebulição da água e os oceanos transformar-se-ão em vapor.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Para utilizar a fusão num curto espaço de tempo, a temperatura da área tem que ser mais quente do que o Sol.
من أجل الاستفادة من الإنصهار في فترة قصيرة من الزمن، درجة الحرارة في المنطقة يجب أن تكون أكثر حراً من الشمس.

À noite, a temperatura da carrinha raramente ia abaixo dos 27ºC, tornando o sono difícil ou impossível.
درجات الحرارة في الليل في الفان نادراً ما نقصت عن 80 درجة فهرنهايت، جاعلة من الصعب أو المستحيل النوم.

Na praia, temperaturas agradáveis em torno dos 21 graus... a temperatura da água será de 16 graus.
على أن تنخفض ليلاً لتصل الى 50 بينما تظل درجة الحرارة على السواحل 70 درجة فهرنهايت درجة حرارة المياه 60 درجة تقريباً

Mais ainda, os "drones" identificam que a temperatura da água em volta da ilha tem aquecido significativamente.
علاوةً على ذلك، تحدد المراكب المسيرة أن درجة حرارة الماء حول الجزيرة قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

a temperatura da agua baixou 5 graus e ate o barometro indica cifras erradas.
إنخفضت درجة حرارة الماء 5 درجات وحتى جهاز قياس الضغط الجوى يعطى قراءات غير صحيحة

Não há nada. a temperatura da água durante a noite foi de 10 graus.
لم يجدوا شيء ، درجة حرارة الماء طوال الليل

Aos 300 metros, já está muito escuro e a temperatura da água está a descer depressa.
بالوصول لـ300 متر أصبح الظلام حالكا ..وانخفضت درجة حرارة الماء .بسرعة بالغه

Como se testa a temperatura da água?
كيف يمكنك اختبار درجة حرارة من مياه الحمام الطفل؟

Quando experimentei a água notei que é mais quente que a temperatura da sala.
لقد لاحظت ذلك عندما اختبرت الماء انها ادفئ من درجة حرارة الغرفة

Alguém pode abaixar a temperatura da piscina?
هل من الممكن أن يخفض شخص ما الحرارة في الحمام؟

Eu volto a viver a situação. a temperatura da sala, a luz.
إنني أعيد تصور الأمر درجة الحرارة في الغرفة والاستضاءة

Por tua causa, não posso ajustar a temperatura da minha casa.
بسببك لا يحق لي أن أعدل الحرارة في منزلي.

Sly, os teus batimentos estão a elevar a temperatura do traje, e a elevar a temperatura da sala.
سلاي معدّل نبضات قلبك يزداد رافعا الحرارة في تلك البدلة الذي يرفعها بدورها في الغرفة

a temperatura da superfície na posição actual está a manter-se em zero absoluto.
درجة الحرارة في ... الموقع الحالي ثابتة عند الصفر المطلق ...

No extremo oposto, a temperatura da superfície de Vénus é suficientemente quente para derreter chumbo.
وفي الطرف الأقصى الآخر، الحرارة على سطح الزهرة عالية كفاية لصهر الرصاص،