"a tentar viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول العيش
• أحاول أن أعيش
• يحاولون البقاء

Eu não estava a tentar viver aqui ou alguma coisa parecida.
لم أكن أحاول العيش هنا أو أى شىء من هذا القبيل.

Agora estou a tentar viver como ele. Isto é ridículo?
-لذا إنّي أحاول العيش مثله الآن، أهذا أمر سخيف؟

Henry, passei os últimos 29 anos da minha vida a tentar viver...
( هينري )، قضيت 29 سنة الآخيرة من حياتي ...أحاول العيش

Eu estou a tentar viver a minha vida sem poderes.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Pode ser? Estou apenas a tentar viver a minha vida o mais normal possível.
حسناً، أنا أحاول أن أعيش حياتي طبيعياً بقدر استطاعتي

Elas não estão a morrer. Estão a tentar viver.
إنهم لا يموتون، ولكنهم يحاولون البقاء على قيد الحياة

Acho que estão a tentar viver como qualquer um. Não sei acerca disso.
إنهم يحاولون البقاء متقاربين كما يفعل الآخرون، بحسب إعتقادي

- Estou a tentar viver.
-انا أحاول العيش .

Recompus-me, comecei a tentar viver como ele queria, como ele teria.
أستعدت نفسي و بدأت أحاول أن أعيش حياتى كما أراد لى كما عاشها هو

E aqui estou eu a tentar viver uma vida melhor e fazer o que é certo e o senhor traz-me esta merda negativa toda.
وها أنا ذا أحاول أن أعيش حياة أفضل وأفعل أشياء صحيحة وأنت تحبطني