"a terra era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض هي
• الأرض كانت
• كانت الأرض

Antigamente, a Terra era o valor mais importante do mundo.
في العصور القديمة، كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

Pensávamos também que a Terra era o centro imóvel do Universo, de novo porque parece ser assim.
قم فكرنا بأن الأرض هي المركز الثابت للكون أيضا لأنها تبدو لنا كذلك

Esse mestre do tempo e das pessoas oprimia ambos, e a Terra era sua com seus subordinados e escravos.
وكان يضطهد شعبه والزمن الأرض كانت عقاب لأفعاله

Quando as pessoas acreditavam que a Terra era plana... a ideia de um mundo redondo assustava-os bastante.
عندما إعتقد الناس ان الأرض كانت مسطحة فكرة ان العالم مستدير أخافتهم بسخافة

A ligação especial da Lua com a Terra justifica-se porque a Lua se formou dentro da Terra, quando a Terra era uma sinestia.
العلاقة المميزة التي تربط الأرض بالقمر راجعة لكون القمر قد تكوّن داخل الأرض حين كانت الأرض عبارة عن سينيستيا.

Os antigos gregos disseram-nos que a Terra era o centro do Universo.
ولقد أخبرنا اليونانيون القدامى أن الأرض هي مركز الكون.

Isso levou-o a pôr de lado a teoria de que a Terra era o centro do universo.
وأدى هذا الاكتشاف إلى استبعاد نظرية أن الأرض هي مركز الكون.

Em que a Terra era o centro do Universo.
أن الأرض هي مركز الكون

- a Terra era só gás e depois formou-se o sol e era tão quente, que a terra se transformou numa bola grande e dura.
نعم. الأرض كانت عبارة عن غازات ،ثم — ثم تكونت الشمس ..وكانت شديدة الحرارة بحيث

Há poucos séculos atrás, os melhores cientistas do mundo, estavam convencidos de que a Terra era plana.
منذ بضعة قرون، أفضل علماء العالم كانوا مقتنعين بأنّ الأرض كانت مسطحة

Ele insistiu que partisse com ele, que a Terra era uma causa perdida.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Em uma época... muitas pessoas pensavam que a Terra era plana.
في عصر... يعتقد كثير من الناس أن الأرض كانت مسطحة.

Uns 1600 anos antes da viagem de Colombo Eratóstenes não só tinha percebido que a Terra era redonda, como calculara a sua circunferência e diâmetro, com uma diferença de poucos quilómetros em relação ao tamanho exato.
قبل 1600 سنة من رحلة كولومبوس البحرية، لم يدرك إراتوستينس أن الأرض كانت مستديرة فحسب، بل حَسبَ محيطها وقطرها أيضاً بفارق بضعة أميال من حجمها الفعلي.

Há 1500 anos, toda a gente sabia que a Terra era o centro do Universo.
منذ 1500 سنة, الجميع عرف أن الأرض كانت... مركز الكون... .

Há biliões de anos, a Terra era uma massa escaldante.
منذ ملايين السنين كانت الأرض كتلة ملتهبة

Em meados do Triássico, a Terra era quente, seca e escassa em alimentos.
في وسط العصر الترياسي ، كانت الأرض ساخنة و جافة تحوي القليل من الطعام

Na época, a Terra era muito mais próxima do Sol, e era muito, muito quente.
آنذاك، كانت الأرض أقرب إلى الشمس، ,وكانت حارة جدا جدا