"a todas as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى جميع
• إلى كل
• على كل
• الى كل
• إلى كلّ
• لكل
• لجميع
• على كلّ
• على جميع
• إلى كُلّ
• الى جميع
• استخدام كل
• كل الأسئلة

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir A todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Vai dormir. Mayday, mayday, mayday. A todas as estações.
النجدة، النجدة، إلى جميع المحطّات، نحتاج مساعدةً فورية.

Base A todas as unidades. Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

"O sorriso servia de resposta A todas as perguntas indesejáveis.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة

Vou levar-te A todas as capitais do mundo.
سوف آخذك الى كل العواصم بكل البلاد فى هذا العالم

Diga-lhes para barrarem a entrada no hospital A todas as pessoas, excepto aos funcionários.
له يمنعون من الدخول إلى المستشفى إلى كلّ شخص ماعدا موظفي طوارئ.

Deves dizer isso A todas as que te agradam.
أفترض أنك تقول هذا لكل إمرأة لتدغدغ مشاعرها

Està aberto A todas as experiências sexuais. É evoluído.
وهو مفتوح لجميع التجارب الجنسية . وتطورت انه.

Tinha sim! Para brincar com a Cayla é preciso instalar uma aplicação para ter acesso A todas as suas funcionalidades.
حتى تلعب مع كايلا، لا بد وأن تحمل تطبيقًا يساعدك على الوصول إلى جميع ميزاتها.

Na vida os únicos vencedores são os que tem coração puro e cabe a nós passarmos essa mensagem A todas as pessoas.
الذي يربح في الحياة فقط هو صافي القلب و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

A todas as unidades, o presidente Chow está com problemas, Comprovem-no!
إلى جميع الوحدات.. مستر "شو" فى ورطة تفقدوا الأمر ..

A todas as unidades, temos uma corrida em Hawthorne...
إلى كل الوحدات، هناك سباق شوارع في هاوتورن

A todas as unidades, precisamos de reforços, na Rua Stone.
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو

Também pedi desculpas A todas as pessoas que tentaram ajudar-me.
و أيضا إعتذرت إلى كل الناس الذين حاولوا مساعدتي

Posso ser um idiota, mas vais responder A todas as minhas perguntas.
ربما أكون أحمق , لكن يجب أن تجيب على كل اسالتى

A utilidade não se aplica só a compras, mas A todas as nossas decisões.
المنفعة تطبق ليس فقط على شراء الأشياء ولكن على كل قراراتنا.

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu A todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

A todas as unidades: respondam e identifiquem-se.
الى كل الوحدات القريبة اجب و عرف عن نفسك

A todas as serpentes: que não se escapem, mas deixem-nos viver.
إلى كلّ الأفاعي، لا تفقدوهم نريدهم أحياء

Uma gravação diária é feita A todas as pessoas que fazem transacções.
يتم تسجيل مرئي و بشكل يومي لكل شخص يقوم بأي معاملة

Depois serão entregues relatórios selados A todas as partes.
بعد ذلك سيتم تسليم تقارير مختومة لجميع الأطراف

Respondendo A todas as perguntas o mais sincera e detalhadamente possível.
بالإجابة على كلّ سؤال بصراحة وبقدر ما يمكنكم من التفصيل

Trabalhando com as provas, teve acesso A todas as identidades dos informadores.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

Assim como ter acesso A todas as estruturas no campus, incluindo o escritório da Julia Holden.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي، بضمن ذلك جوليا مكتب هولدين.

Agentes adicionais e assistência médica estão a caminho. A todas as unidades.
عملاء اضافيين،و مساعدات طبية فى الطريق،نداء الى جميع الوحدات،انتباه

De repente, tive acesso A todas as células cerebrais.
وفجأة تمكنت من استخدام كل خلية بعقلي