| O que a traz a estas águas inóspitas? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| Então o que a traz de volta à cidade? | Open Subtitles | اذن, ما الذي جاء بك الى البلدة? |
| Então, o que a traz para o Oriente, se posso questionar? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Então, o que a traz para o Oriente, se posso questionar? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Mastani, o que a traz aqui a esta hora? | Open Subtitles | ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟ |
| - O que a traz aqui tão longe? | Open Subtitles | ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟ |
| Então, o que a traz aqui? | Open Subtitles | هو ليس السبب - ما الذي جاء بكِ إلى هنا إذاً؟ |
| O que a traz a este bar? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكِ إلى هذه الحانة؟ |
| O que a traz aqui tão tarde? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| O que a traz a Washington? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى واشنطن ؟ |
| Então, Danielle, o que a traz ao nosso vale paradisíaco? | Open Subtitles | إذن يا (دانييل)، ماذا جاء بك إلى قطعتنا الصغيرة من النعيم؟ |
| O que é que a traz a Vukobejina, Governadora? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟ |
| Então, o que a traz aqui? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Vê-se que vem de Metropolis. Que a traz a Smallville? | Open Subtitles | لا بدّ أنك من (ميتروبوليس)، ما الذي أتى بك إلى (سمولفيل) ؟ |
| O que a traz aqui tão longe? | Open Subtitles | ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | إذن ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم؟ |
| O que a traz aqui? | Open Subtitles | وما الذي جاء بكِ لهنا؟ |
| O que a traz aqui, Srtª. Shaw? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بكِ إلى هنا يا سيّدة (شاو)؟ |
| Então, o que a traz aqui? | Open Subtitles | أخبريني، ما الذي أتى بكِ إلى مكتبي؟ |
| Então, o que a traz ao Capitólio? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى العاصمة؟ |
| Bree, que bela surpresa! O que a traz por cá? | Open Subtitles | بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 