"a troca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقايضة
• بالتبادل
• التبادل
• تبادل
• بالمقايضة
• بالمبادلة
• التبديل
• المبادلة
• والتبادل
• المقايضه
• بالتبديل
• للتبادل

Ela está chateada. Era a troca que queria fazer.
إنها غاضبة هذه هي المقايضة التي أرادت إبرامها

É a razão principal por que fizemos a troca em Berlim.
هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين

Ela e eu fazemos a troca na Billingsley... Saberá reconhecer-me?
أنا وسايمون سنجري التبادل في بيلينجزلي هل تعرف شكلي؟

a troca foi de 2 para 1. A Alemanha ganhou 1-0!
وتم تبادل العملات بمعدل 2 إلى 1 ربحت ألمانيا واحدا

Pelo menos deixa-me escoltá-lo para a troca.
على الأقل، دعني أرافقه عند القيام بالمقايضة

Um tipo disse que fez a troca em Gillette, Wyoming no Outono de 2009.
لقد قام بالمبادلة في جيليت ويومنج ، في أسفل المنطقة 09

Quando fizermos a troca, na auto-estrada...
عندما نجرى عملية التبديل على الطريق العام

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

a troca é amanhã.
والتبادل سيحدث غداً

O Governo tinha que aceitar a troca ou se demitir.
أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة أو تستقيل

Sabes o que talvez fosse mais justo para a troca ficar equilibrada?
أتعرف ما هو الاكثر إنصافاً أن نعادل المقايضة مثلاً

- E se não concordarmos com a troca?
لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة

Faça a troca, Doutor, e saia daqui. Não o quero apanhado no meio de um tiroteio.
فقط قم بالتبادل يا دكتور، و إخرج من هناك لا أريد أن تكون وسط معركة لتبادل النيران

Temos os suplementos que eles pediram e estamos preparados para a troca dos prisioneiros.
لقد جهزنا ما طلبوه منا من معدات ونحن مستعدون للقيام بالتبادل

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Vais fazer a troca assim como fizeste a retirada.
إذاَ ستجرون التبادل كما أنكم تهبطون للتزود بالمؤن

a troca de prisioneiros foi feita durante a manhã, Excelência.
تبادل الأسرى تمّ خلال هذا الصباح ، يا سيدي

Eles nunca farão a troca, Kolya. Porque não termina com isto?
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟

Quando o Mike tiver o Gunnar, fará a troca pela embaixadora.
انها لا شئ عندما يتسلم مايك جونار سوف يقوم بالمبادلة بالسفيرة

a troca e a única hipótese que temos de capturar quem está por detrás disto.
عمليه التبديل هى فرصتنا الوحيده للإمساك بالمسؤل عن هذا

Deste modo, haverá muito menos riscos de alguém perturbar a troca.
بهذه الطريقة ستكون أقل مخاطرة بأن يعترض احدهم على المبادلة

Até fazermos a troca.
لن تكون هناك أية مكيده ليس بعد أن تتم المقايضه

O impostor fez a troca entre esses dois pontos.
الدجال قام بالتبديل فى مكان ما فى المنتصف

Temos outro sítio no mesmo parque para a troca em si. Eu deixo o dinheiro.
لدينا مكان آخر في نفس الحديقة للتبادل الفعلي.