"a tua última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه آخر

Eu já o vi, e esta pode ser a tua última hipótese.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

Posso te lembrar que está é a tua última hipótese de poderes tirar esse chapéu?
أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟

É a tua última oportunidade para o resolveres.
هذه آخر فرصة لديك, لتهتم بذلك بصورة صحيحة

Ages como se esta fosse a tua última refeição.
حقيقة أمركِ ك تشير إلى وكأنها هذه آخر وجبه لكِ.

Esta pode ser a tua última oportunidade de saíres da sala a correr aos gritos.
قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة

Pode ser a tua última oportunidade de fazeres algo de bom por ti durante muito tempo.
لربما ستكون هذه آخر فرصة لكَ لعمل شيء جيد لكَ منذ مدة طويلة جداً جداً

Esta é a tua última oportunidade antes do assado de pilinha!
هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت

É a tua última hipótese de cooperar antes de encontrarmos o Piersahl.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

Digo-te... é a tua última oportunidade para os soltares.
هذه آخر فرصة لتدعهما برحلا بسهولة

É a tua última oportunidade para te ajudares a ti mesmo.
هذه آخر فرصة لكَ أن تساعد نفسكَ

Então, calma aí. Essa é a tua última água.
مهلا، على رسلك هناك هذه آخر مياهك

É a tua última oportunidade de fugir.
هذه آخر فرصة لكي من أجل أن تهربي

É a tua última oportunidade de salvar o teu filho.
هذه آخر فرصة لكِ لتُنقذي ابنكِ

É a tua última oportunidade!
هذه آخر فرصة لك

Esta é a tua última oportunidade.
هذه آخر فرصه لك

Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
قد تكون هذه آخر فرصة لك

Esta é a tua última hipótese de salvar a tua vida inútil!
هذه آخر فرصةلإنقاذحياتكالتيلامعنالها!

Esta é a tua última oportunidade.
هذه آخر فرصه لكما

Se esta for a tua última entrevista.
كانت هذه آخر مقابلة لك.

Billy, é a tua última hipótese.
بيلي، هذه آخر فرصة لك