"a tua fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتك
• صورتكِ

Se queres tanto lá estar, pendura a tua fotografia. Ninguém te impedirá.
إذا أردت أن تكون هنا ضع صورتك فقط لن يوقفك أحد

Pensam que a tua fotografia no jornal até se pode ver.
عندما تظهر صورتك على جريدة يمكنهم إيجادك بسهولة ..

Vou tirar a tua fotografia, para nunca mais te esquecer, nem nada disto.
سألتقط صورتك كي لا أنساك أبداً ولا أنسى أي شيء من هذا كله

Que emoção. Voltas a ter a tua fotografia na parede da fama.
هذا جميل حقاً، سيتم وضع صورتك على جدار المشاهير مجدداً

Oh, Max, posso ver pelo teu sentido de humor que ainda não viste a tua fotografia.
منظركِ من القول ماكس,أستطيع بعد صورتكِ تري لم أنكِ

E a tua fotografia mostrava... essas sobrancelhas nojentas?
وعملت صورتك عنده تلك الشريرة غطاء يحمى العانة . فية تلك نقطة البنى ؟

Eu vi a tua fotografia uma vez Numa revista de cinema... e vi o teu filme.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

E quando vi a tua fotografia no jornal não consegui esquecer como eras parecida com a Louise.
و عندما رأيت صورتك في الصحيفة لم أستطع مقاومة فكرت بأنك تشبهينها كثيراً

As aparências iludem, mas a tua fotografia no site não te fez justiça.
، قد يكون الشكل مخادعاً . لكن صورتك على ملفك لا تعطيك كل الحق

Não te armes em estúpida. a tua fotografia só está naquela parede por causa do lamechas do teu artigo.
لا تتحامقي السبب الوحيد لتعليق صورتك على الجدار

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Qualquer coisa com a... tua fotografia e o teu nome.
لا أعرف، أي شيء تكون صورتك عليه و يكون اسمك مكتوباً أيضاً

Não, quero dizer, é que a tua fotografia fez-te parecer mais, crescida.
لا فقط أعني أن صورتك تبدو وكأنك كنت طويلة

Eles vão pôr a tua fotografia em todo o lado. Vão triplicar as patrulhas.
سينشرون صورتك في كل مكان وسيزيدون الدوريات 3 أضعاف

Eu estava literalmente a olhar para a tua fotografia a pensar em ti quando o telemóvel tocou.
كنت أجلس وأشاهد صورتك عندما جاءني اتصالك

Não mesmo. E aquela revista com a tua fotografia dos anos 70?
ماذا عن تلك المجلة الإباحية التي صورتك على غلافها وتعود إلى السبعينيات؟

Bem, quando alguém vai ao teu perfil de namoros, a primeira coisa que vê é a tua fotografia.
حسنٌ، لمّا ينظر أحدهم إلى صورة حسابك أوّل شيء يرونه هو صورتك.

Se o alerta for emitido, todos os polícias terão a tua fotografia.
إن صدرت مذكرة تعميم فستكون صورتك لدى كل شرطي

Quando eu vi a tua fotografia no jornal, não acreditei. Mas, é verdade.
حينما رأيتُ صورتك في الجرائد، لم أصدقّ الخبر.

a tua fotografia não devia estar ao meu lado?
لا ينبغي أن تكون صورتكِ بجانبي؟

A tua amiga disse que odiaste a tua fotografia.
صورتكِ تكرهين أنكِ قالت صديقتكِ