"a um lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان
• الى مكان
• لمكانٍ
• إلى مكان ما
• إلى مكانٍ ما
• إلى مكان معزول

Depois, leve-o a um lugar tranquilo onde possa descansar.
وبعد ذلك خذية لمكان هادىء حيث يمكنه الجلوس.

Se disser que sim, terá que levar 50.000 dólares... a um lugar perto de Sasabe, porém sózinho.
واذا قال نعم, يجب ان يجلب 50,000 في العمله الامريكيه. لمكان في "ساسابي". ويأتي وحده.

Sim, e temos de ir sempre a um lugar bonito.
نعم ، و كل مرة يتوجب علينا الذهاب لمكان باهظ الثمن

E isso faz você querer ser o Super-homem, para poder pega-las e leva-las a um lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

Eu tive um sonho em que eu ia a um lugar onde eu podia comer tudo que quisesse e agora estou aqui!
راودني حلم منذ ستة أشهر أنني سوف أذهب لمكانٍ حيث يكون بمقدوري أن أتناول ما أشتهي وها أنا الآن هنا!

a um lugar onde não me sinta tão mal comigo mesmo.
إلى مكان ما حيث يقل فيه شعوري بالقذارة تجاه نفسي

Então preciso que me leve a um lugar e mantenha em segredo.
ثم سأحتاج منك بأن تأخذني إلى مكانٍ ما وابقي الأمر سري

- Achas que a vai levar a um lugar familiar?
هل تعتقد أنه سيأخذها لمكان مألوف؟ سيحاول الحصول على بعض المجد القديم؟

Se não o quiseres ter o Homer e eu levamos-te a um lugar que ele conhece...
إذا كنتي لا تريدي هذا الطفل أنا وهومر سنأخذك لمكان ما أنة آمن هو يعرف هذا الطبيب لن أذهب لأي مكان

Scoob e eu não achamos ser uma boa ideia... ir a um lugar onde vampiros vivem em rochas.
انا وسكوبى لا نعتقد انها فكره جيده نذهب لمكان صخره مصاص الدماء

Enviamos um bilhete, dizemos que se ela quiser ver a irmã outra vez, tem de vir só a um lugar à nossa escolha.
نرسل لبافي ملاحظة نخبرها فيها بأنها إذا أرادت أن تري أختها مرة أخري عليها أن تأتي بمفردها لمكان نختاره.

Jack, precisamos chegar a um lugar mais alto para que eu possa achá-los.
جاك ، يجب ان اذهب لمكان مرتفع لاكشفهم لك

Ele foi a um lugar onde tu estás prestes a ir.
ذهب لمكان على وشك أن تذهب إليه أنت أيضاً

Quero que me leve a um lugar onde possa encontrar algumas drogas e mulheres.
اريدك ان تأخذني لمكان اجد فيه بعض المخدرات وبعض النساء

Isto é divertido. Há muito tempo que não ia a um lugar assim.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Vamos te levar a um lugar onde o teu pai já não te poderá magoar mais.
سنأخذك الى مكان لا يستطيع فيه أبيك أن يؤذيك مجدداً.

Eu fui a um lugar, acho eu.
ذ هبتُ لمكانٍ ما على ما أعتقد، لكني علمتُ أني لا أريد العودة إلى هناك

Este bar é bom para um encontro às cegas. Mereces que te leve a um lugar especial.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

Olha, todos estes assassinatos no campus levaram-me a fazer muita pesquisa de alma, e acho que cheguei a um lugar de profunda consciência pessoal.
انظر ، كل حوادث القتل تلك في الجامعة جعلتني أقوم بالكثير من أمور البحث عن الذات وأعتقد أنني وصلت إلى مكان ما

- Nós queremos ir a um lugar com você.
ما الأمر؟ نريد الذهاب معك إلى مكان ما

Posso levá-la a um lugar?
هل يمكنن أن آخذك إلى مكانٍ ما ؟

Tens de ir a um lugar calmo e ver se estão a seguir-te.
عليك الذهاب إلى مكان معزول وترى إن كانوا سيتبعوك