| Eles interpretam que o primeiro abalo foi a 1ª Guerra Mundial. | Open Subtitles | : يقول المُفسرون بأن الهزات الثلاث هي كالتالي الهزة الأولى هي الحرب العالمية الأولى |
| Alguns acreditam que o terceiro abalo se refere a um cataclismo vindo de cima. | Open Subtitles | البعض يعتقد بأن الهزة الثالثة ستأتي من الأعلى |
| O abalo secundário deve ter incendiado a carrinha. | Open Subtitles | الهزة الإرتدادية تسببت في إشعال النار في الشاحنة |
| "Um pequeno abalo... vindo de áreas desconhecidas." | Open Subtitles | هزة خفيفة قادمة من أماكن غير محددة. |
| Estamos a traçar o epicentro de cada abalo à procura de algum padrão. | Open Subtitles | نعيّن مركز كلّ هزة بحثاً عن أي نمط ما. |
| Sobrevivemos ao pequeno abalo. | Open Subtitles | حسناً، لقد تحملّنا هزة خفيفة. |
| Monk, o abalo que sentiste hoje de manhã foi de 6.0. | Open Subtitles | مونك) كانت قوة الهزة) التي وقعت اليوم بمعدل 6 درجات |
| Se ocorrer um abalo enquanto estiverem na ponte, | Open Subtitles | إن ضربت هزة إرتدادية |
| Um abalo sem importância. | Open Subtitles | - اوكي، تلك كَانَت هزة بسيطة. |
| abalo secundário! | Open Subtitles | هزة إرتدادية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 