| Deus abençoe os Estados Unidos e este honorável tribunal. | Open Subtitles | فليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية وهذه المحكمة الموقرة |
| Deus abençoe os multibancos! | Open Subtitles | فليبارك الله مكائن الصرف الخاصة بالبنك |
| Deus abençoe os Fuzileiros Americanos. | Open Subtitles | فليبارك الرب الجيش البحري الأمريكي. |
| Obrigado! Deus vos abençoe e Deus abençoe os EUA! | Open Subtitles | شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية. |
| Deus os abençoe e Deus abençoe os Estados Aliados da América. | Open Subtitles | وقوية ليبارككم الرب , ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية |
| Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | و ليبارك الربّ الولايات المتحدة الأمريكية |
| Obrigado, e Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | شكرًا لكم، وليبارك الرب في الولايات المتحدة الأميركة |
| Bom Jesus! Deus abençoe os baixotes. | Open Subtitles | فليبارك الرّب فى هؤلاء الصغار |
| Deus abençoe os EUA. | Open Subtitles | فليبارك الرّب، أمريكا |
| Mais tarde a compaixão. Deus abençoe os nossos idosos. | Open Subtitles | فليبارك الله شيوخنا |
| "Deus abençoe os EUA" curto, e vamos embora. | Open Subtitles | فليبارك الله بأمريكا" جميلة وقصيرة" |
| Então esta noite, vamos todos nos lembrar de pedir que Deus abençoe os nossos heróis, da Republica do Texas, e que Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | لذا هذه الليلة لنتذكّر جميعاً أنْ نقول "فليبارك الرب "(أبطالنا, جمهورية (تيكساس "و ليبارك الرب, الولايات المتحدة" |
| Deus abençoe os nossos heróis, da República do Texas... e Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | فليبارك الرب أبطالنا, جمهورية (تيكساس) و ليبارك الرب الولايات المتحدة |
| Deus vos abençoe a todos e Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | ليباركم الرب جميعكم و ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية |
| Que Deus abençoe os nossos soldados e todos vocês. | Open Subtitles | ليبارك الربّ جنودنا ليبارككم الربّ جميعًا |
| E que Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | و ليبارك الرب هذه الولايات المتحدة الأمريكية |
| E que Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | و ليبارك الرب هذه الولايات المتحدة الأمريكية |
| Deus abençoe os seus campos de jogos nivelados. | Open Subtitles | ليبارك الله بمستوى الملاعب عندهم |
| Que Deus abençoe os Estados Unidos da América! | Open Subtitles | ليبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية! |
| Obrigado e Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | شكرًا لكم، وليبارك الرب الولايات المتحدة الأميركية |
| Que Deus abençoe os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 