"abis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخلوقات
• مخلوقات آبي
• آبيز

Os outros Abis parecem ter acalmado desde que ela chegou.
ويبدو أن المخلوقات الأخرى قد هدأت منذ أن وصلت

Não temos a certeza absoluta se os Abis desapareceram.
لا يمكننا التأكد تمامًا إن كانت المخلوقات رحلت

Os Abis sabiam o que os homens estavam a fazer e atacaram-nos?
أتقول بأن المخلوقات كانت تعرف ما كان يقوم به الرجال واستهدفتهم

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة أدى لإنحرافات تطورية "تعرف بإسم "مخلوقات آبي

Se o que Sra. Fisher nos está a ensinar é mesmo verdade, e estes Abis existem, como é que nunca ouvi falar deles antes?
أعني.. إن كان ما تعلّمنا إياه السيدة (فيشر) حقيقي وأن وجود (آبيز) حقيقي، لمَ لمْ أسمع بهم من قبل؟

Temos uma vedação eléctrica. Os Abis não vão entrar.
لدينا سياج كهربائي كبير لن تستطيع المخلوقات عبوره

Eu disse-lhes que tinha novas informações sobre os Abis.
أخبرتهم أن لديّ معلومات جديدة عن المخلوقات

Os Abis que passaram a vedação no Dia da Invasão eram todos machos.
المخلوقات التي إخترقت السياج بيوم الغزو كلهم كانوا ذكور

Soldados para combater os Abis, civis para combater os fogos.
الجنود لمحاربة المخلوقات والمواطنين لمحاربة النيران

Estou bem. Os Abis chegaram às colheitas.
أنا بخير، قامت المخلوقات بتخطينا ووصلت للمحاصيل

Dito assim, parece que os Abis tinham um plano.
أنا آسفة، ولكنك تجعل الأمر يبدو وكأن المخلوقات كانت لديها خطة

Replantar naquele solo levaria meses, se os Abis nos deixassem.
إعادة الزراعة على تلك الأرض ستستغرق شهر إن تركتنا المخلوقات حتى

Nas últimas duas horas, os Abis reentraram no vale do outro lado da vedação.
خلال الساعات المنصرمة، دخلت المخلوقات الوادي خارج السياج

Com a perda das colheitas e a reunião dos Abis lá fora, temos de perceber por que razão esta é tão dócil e todos os outros querem matar-nos.
هل احترقت المحاصيل وتتجمع المخلوقات بالخارج؟ علينا اكتشاف لم هي مطيعة هكذا بينما الآخرين يريدون قتلنا

Os Abis que estão lá fora estão a reunir-se por ela.
تلك المخلوقات بالخارج إنه يحتشدون لأجلها

Nas últimas duas horas, os Abis reentraram no vale do outro lado.
خلال الساعتين المنصرمتان تتجمع المخلوقات بالوادي خارج السياج

Os Abis estão a reunir-se, mas traremos toda a gente para a Montanha.
المخلوقات تتجمع ولكننا سنحضر الجميع للجبل

- Não devíamos esperar. - E os Abis?
لا يجب علينا الإنتظار أكثر - ماذا عن مخلوقات "آبي"؟

Dizem que os Abis desapareceram de vez.
أن مخلوقات "آبي" قد إختفت للأبد

Ethan, ainda estão lá em baixo. E os Abis entraram.
(إيثان)، ما زالوا بالأسفل وتمكنت "آبيز" من الدخول.