"aborrecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزعج
• مزعج
• ضجر
• الملل
• مستاء
• غاضب
• مللت
• مضجر
• الممل
• مللاً
• غاضباً
• ضجراً
• مضجراً
• ملل
• مملّ

Noto que está aborrecido, Xerife, mas o álcool não é a solução.
اشعر بأنك منزعج ايها الشريف ؟ ولكن الكحول لن تكون الجواب

O que era mais aborrecido neste novo bocadinho de informação não era eu ter de mudar a data da minha festa de pijama com todas as minhas amigas.
ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي،

Estou aborrecido. Sou um cirurgião e não há cirurgia.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

Em televisão, ser estático é aborrecido e aborrecimento é igual a despedimento.
في التلفاز، الجمود يساوي الملل والملل يساوي الطرد

Ficou muito aborrecido, por isso, é capaz de estar um pouco perturbado.
كان مستاء جدا وقال انه، حتى انه قد يكون قليلا مشتتا.

O tipo está muito aborrecido. Vou devolver-lhe metade do dinheiro.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله

Não há nada para fazer. Estou aborrecido, aqui atrás. Pelo menos, toquem a sirene.
لا يوجد شيء هنا ، لقد مللت هنا على الأقل أطلق البوق قليلاً

É um pouco aborrecido, devo dizer. Quero dizer, isto surpreendeu-me.
عليّ القول، هذا مضجر بعض الشيء أعنى، كان هذا مفاجئاً لي

Eu classifico-o. É um conas aborrecido de classe F.
لهذا سأختصر الأمر أنت نجم النجوم الوغد الممل

Sim, o que pode ser mais aborrecido do que a conquista do espaço?
نعم، ما تَكُنْ أكثر مللاً مِنْ غزو الفضاءِ؟

Mas talvez já tenham ouvido dizer a um familiar preocupado ou a um colega aborrecido que fazer estalar as articulações provoca artrite.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Querido, compreendo porque estás aborrecido, mas os teus pais tiveram um casamento longo e maravilhoso.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

O que era mais aborrecido era que isto significava que eu não era Virgem.
ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.

O jovem aborrecido na ópera que estava sempre em sarilhos.
صبي صغير ضجر في الأوبرا يتورط في المشاكل دائماً

Vais ficar sentado em casa a semana toda sem fazer nada... depois ficas aborrecido e voltas para o trabalho pior ainda.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Não, mas não posso dizer que fiquei aborrecido com a morte dela.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Estou aborrecido consigo, mãe. Aborreciso só, não. Zangado!
أنا منزعج منك يا أمي ليس فقط منزعج ، غاضب

E apesar dos teus esforços serem admiráveis, estou aborrecido, e estragaste as minhas calças.
بينما جهودك كانت مجرد الاعجاب انا مللت , وانت افسدت بنطالي

Não, não, não, estámos só a ajudar um amigo. Estamos a fazer-lhe um favor. É aborrecido, a sério, não quero aborrecer-te.
لا, نساعد بعض الاأصقاء فقط بمثابة خدمة, هذا مضجر فعلاً

Sei que é incrivelmente aborrecido ouvir falar da felicidade dos outros.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس

Este deve ser o emprego mais aborrecido da Nação de Fogo.
لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار

Ainda que quisesse não poderia seguir aborrecido contigo.
حتى لو أردت لا أستطيع أن أكون غاضباً عليك

Sei que te tens aborrecido. Tu e eu vamos divertir-nos juntos.
لكني أعلم أنك كنت ضجراً أنت و أنا سوف نحظى ببعض المرح معاً

Dar cabo da nossa casa tornou-se demasiado aborrecido para ela?
هل تحميطها لمنزلنا أصبح مضجراً للغاية بالنسبة إليها ؟

Foi aborrecido, seguido por tédio e um pouco de "Heh".
كان هناك ملل و تبعته حالة من الضجر مع كمية من السأم

É mesmo aborrecido.
ويفعل الكثير لأجل الآخرين .. إن ذلك فعلاً مملّ ..