| Abram caminho! Abram caminho para os oficiais da corte! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة. |
| Abram caminho, por favor. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق من فضلكم شكراً لكم. |
| Abram caminho, por favor. Deixe-me passar, minha senhora. Obrigado. | Open Subtitles | افسحوا الطريق من فضلكم دعيني أمر سيدتي، شكرا |
| - Apanhem-nos. - Abram caminho aos prisioneiros. | Open Subtitles | . أحصلوا عليهم . أفسح الطريق للسجناء |
| Abram caminho! | Open Subtitles | افتح طريق! |
| Abram caminho para quem vem lá. Ajoelhem-se perante o grande príncipe. | Open Subtitles | أخلوا الطريق للقادم ، وإسجدوا للأمير العظيم |
| Abram caminho! Abram alas, já disse! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق قلت أفسحوا الطريق |
| Abram caminho para o rei! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Abram caminho! Abram caminho para suas Majestades! | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لجلالة العائلة الملكية. |
| Abram caminho, covardes! | Open Subtitles | "أفسحوا الطريق أيها الجبناء" |
| Meus Lordes e Mestres, Abram caminho para Vossa Graça! | Open Subtitles | ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه |
| Abram caminho! Vamos, Abram caminho! | Open Subtitles | افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق |
| Abram caminho para os obreiros do Senhor! | Open Subtitles | افسحوا الطريق لعمل السيد لا قتال هنا |
| Abram caminho. Abram caminho! | Open Subtitles | أفسح الطريق, أفسح الطريق... |
| Abram caminho! | Open Subtitles | افتح طريق! |
| Abram caminho para a ambulância, por favor! | Open Subtitles | نعم يـاسيدتي. أخلوا الطريق لسيارة الـإسعاف، رجاءاً. |
| Abram caminho! | Open Subtitles | جعل الطريق! |
| Abram caminho para o novo caloiro. Onde eu acho os livros, as bebidas e as noivas? | Open Subtitles | افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟ |
| Abram caminho. Tirem esse ramo do caminho. | Open Subtitles | . أفتح الطريق . أبعد هذا الفرع عن الطريق |
| Abram caminho para Mordecai, que salvou a vida do rei. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق لمردخاي ، الذي أنقذ حياة الملك |
| Abram caminho! | Open Subtitles | افتح طريقِ ! |
| - Sim senhor. Abram caminho, por favor. | Open Subtitles | أفسحوا المجال من فضلكم ماذا حدث؟ |
| - Abram caminho, por favor. | Open Subtitles | افسحو الطريق ارجوكم |
| Abram caminho! | Open Subtitles | إخلوا الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 