"abras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفتح
• تفتحي
• تفتحه
• تفتحيه
• تفتحيها
• تفتحى
• بفتحه
• تفتحها
• تَفْتحْ
• تفتحوا
• تفتحين
• لاتفتح

José, não abras. Eu não estou a gostar disto.
لا تفتح لهم أبداً الوضع لا يدعو للإطمئنان

Se não queres que alguém se magoe, não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

E não abras a ninguém. Adeus. Amo-te.
ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك

Não abras a carta até que tenhas lido a oferta.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

Mete-te em casa e não abras a porta a ninguém!
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Desde que haja ar, não abras, percebeste?
و قم بقفله ومتى أصبح لا أحد هنا تفتحه موافق

Fecha esta porta e tranca-a e não abras até chegar a polícia.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Stinky, não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

- Não abras isso cá dentro. Obrigado. Desculpa.
سأطلب منك ألا تفتح هذا في الداخل,شكراً لك جزيلاً

Não abras o cofre até teres accionado o alarme.
لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار.

Se alguém bater à porta, não abras. Tu não me viste.
إذا أتى أى شخص لا تفتح له فأنت لم ترانى

Pops, faças o que fizeres, não abras aquela porta.
أبي، أياً يكن ما تفعله، لا تفتح هذا الباب.

Não abras isso! Contém dinamite. É muito instável.
لا تفتح ذلك، يوجد ديناميت بداخله إنّه غير مستقرٌّ على الإطلاق

Estamos à espera que abras a porta. Tu é que tens as chaves.
نحن منتظرين أن تفتحي الباب، معك المفاتيح

Só não abras muito a boca quando falares. Ela não vai notar.
فقط لا تفتحي فمك بشده عند الحديث وهي لن تلاحظ

Não, não, não, não, não. Não faças isso. Não abras o chapéu.
لا لا تفعلي هذا لا تفتحي المظلة في الداخل

Nunca abras a porta se não souberes quem é.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

Até lá, protege isto com a tua vida, e não abras.
إلى ذلك الحين, إحمي هذا بحياتك، ولا تفتحه.

Não abras a menos que estejas disposta para uma aventura sombria e inesperada até à toca do coelho comigo.
لا تفتحيه إذا لم تشعري بروح المغامرة في حفرة من حياة الظلام معي

Isto ia ser o teu presente de Natal. Quero que o abras.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

Sua imbecil. Quantas vezes te disse? Não abras a porta da minha casa, a não ser que eu o faça!
كم مره يتوجب على قول ذلك لكِ ألا تفتحى باب منزلى طالما لم آمرك بفتحه

Está bem, espera. Não abras os olhos até eu dizer, está bem?
حسناً, أنتظر, لاتفتح عينيك لا تفتحها, إلا بعد ان أخبرك, حسناً؟

Não abras a mala, V. Detona a bomba, agora.
لا تَفْتحْ تلك الحافظة ، مقابل فجّريها الآن.

Vai até ao depósito de lixo. Não abras a porta!
إذهبوا إلى موقع النفايات لا تفتحوا الباب

Estou a tentar fazer com que abras os olhos, porque estás a perdê-lo.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه