| Abre-o, meu. Não faz sentido destruir um cofre bom. | Open Subtitles | افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً |
| Vamos, Abre-o. Funciona agora? | Open Subtitles | هيا افتحها هل هي تعمل تماما الآن؟ |
| Escuta-me. Abre-o e dá-me o código, ok? | Open Subtitles | حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟ |
| Abre-o devagar, vai abrandar-nos antes de cairmos. | Open Subtitles | إفتحه على مستوى منخفض , وسيهبط بنا قبل أن نشعر |
| - Tib, por favor. Abre-o. - É o que estou a tentar fazer. | Open Subtitles | تيب), يا إلهي, افتحيه فحسب) - هذا ما أحاول فعله - |
| Vamos. Abre-o. Quero que fique com ele. | Open Subtitles | هيا ، افتحيها ، هو يريدك أن تقتنيها |
| Mais uma vez, e sempre. O dinheiro não dá felicidade, Aziz. Vamos Abre-o. | Open Subtitles | المال لا يشتري السعادة يا عزيز أفتحه |
| Abre-o. Tira-os de lá! | Open Subtitles | إفتحيه ، أخرجيهم منه |
| - Ele não está a fazer nada. - Abre-o, Mark. | Open Subtitles | انه لم يقم بأي شيء (هيا, افتحها, يا (ماك |
| Estás a exagerar. Apenas... Abre-o. Dia da Mãe? | Open Subtitles | لمّ تريد تضخيم الأمور افتحها فحسب |
| Ora bem, vá lá agora, Abre-o. | Open Subtitles | حسنا هيا الآن افتحها |
| Abre-o. | Open Subtitles | حسنٌ، افتحها الآن. |
| Pronto, Abre-o, Abre-o, Abre-o, Abre-o. | Open Subtitles | حسنا , افتحها افتحها , افتحها |
| Vá lá, Abre-o. | Open Subtitles | حسنا هيا الآن افتحها |
| Abre-o e dá-me o código, Ronald. | Open Subtitles | افتحه و افعلها , افتحه و اعطني الشفرة , رونالد |
| Você não viveu nada, querida, se não comeu um tubarão. Vamos, Abre-o. | Open Subtitles | لن تستطيعي العيش من دونه هيا افتحه |
| - Aqui está. - Abre-o. | Open Subtitles | ـ هذا هو ـ افتحه |
| Se não receberes notícias minhas em 24 horas, Abre-o. | Open Subtitles | إذا لم تسمع أى شيء مني في غضون 24 ساعة, إفتحه |
| - Não faço ideia. Abre-o. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة، افتحيه |
| Então Abre-o, depois não preciso mais de ti. | Open Subtitles | افتحيها إذا بعد ذلك لن نكون في حاجتك |
| Não. Abre-o. | Open Subtitles | -لا ، هيا أفتحه |
| Abre-o ou ele morre. | Open Subtitles | إفتحيه أو سيموت |
| Abre-o tu. - Calma. | Open Subtitles | ـ لستُ مهتماً, أنت أفتحها ـ اهدأ و أفتحها |
| Anda, Abre-o. | Open Subtitles | هيا , إفتحيها |
| Abre-o. | Open Subtitles | إفتحْها احب أن أراه |
| Vamos, Abre-o. | Open Subtitles | هيا، قم بفتحها. |
| - Não! Vá lá! Vá, vá, Abre-o. | Open Subtitles | لا , هيا هيا , هيا , هيا إفتحها |
| Abre-o! Vá lá! | Open Subtitles | إفتحْه هيا |
| Vai ao frigorífico, Abre-o e arranja sumo para ti. | Open Subtitles | اذهب الى الثلاجه وافتحها وأحضر لنفسك العصير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 