"abrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفتحون
• يفتح
• تُفتح
• ستفتح
• تفتح
• تنفتح
• تتفتح
• ستُفتح
• تفتحين
• يفتحوه
• يُفتح
• يفتحوا
• سيفتح
• سيفتحون
• تَفْتحُ

Porque eles abrem o portão, e ficas sentado no ar.
لأنّهم عندمـا يفتحون هذا البـاب، تكون أنتَ في الجوّ

Basicamente, assim que te abrem a porta e olham para ti, esse é o momento crítico, o momento decisivo.
ببساطة، حالما يفتحون الباب و ينظرون إليكِ، تلك هي اللحظة الحاسّمة، تلك هي لحظة النجاح أو الإخفاق

As minhas pernas não abrem mais do que 22 graus.
حوضي لا يفتح أكثر من إثنان و عشرين درجة.

As pessoas abrem a caixa, veem azul e pensam em azul.
ألا تعتقدين عندما يفتح الناس صندوقي , سَيَرون الأزرق, وسَيُفَكِّرونبالأزرق.

Brinquedos caros para adultos que eles não abrem ou brincam.
ألعاب باهضة الثمن للكبار لا تُفتح أو يُلعب بها

Os dados longitudinais abrem uma nova dimensão e permitem detetar uma anomalia com base na história médica da própria pessoa.
فالبينات هذه ستفتح أفاقا جديدة وستسمح بالكشف عن التشوهات استنادا، إلى التاريخ الطبي للمريض

Penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

"abrem as portas, conduzem o meu carro, massajam-me, "atiram-me bolas de ténis, "cozinham para mim e servem-me a comida.
يفتحون الأبواب، يقودون سيارتي، يدلكونني، سيقذفون كرات التنس، سيطبخون لي ويقدموا الطعام.

Fazem 20, 30 anos e juntam-se a uma chinesa, abrem um bar.
إنهم يمضون 20 أو 30 عاماً و يعيشون مع فتاة صينية و يفتحون باراً

Enquanto uns abrem presentes, outros abrem os pulsos.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

Há mais umas inspeções adicionais e depois eles abrem a porta.
يتم اجراء بعض الاختبارات على المعدات .. ومن ثم يفتح الباب

abrem porções inteiras para diferentes tipos de eventos.
يفتح أجزاء كاملة لأنواع مختلفة من الأحداث.

As sessões do Congresso abrem com uma palavra da versão da Bíblia do Rei James.
نعم. وكل دورة الكونغرس يفتح بكلمة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس

Porque cada vez que abrem a porta há a hipótese de ocorrer algum cataclismo.
لأنه فى كُلَّ مَرَّةٍ تُفتح َتلك البوابه شئ ما سيحدث ليحطم كل شئ

As esquadras abrem no final do mês, e as escolas também.
مركز الشرطة، ومكتب البريد والمدارس، كلها ستفتح مجدداً في الشهر المقبل

São as pistas, os pequenos erros que escapam aos criminosos, que abrem as portas para a psicologia e para o crime.
إنها الأدلة .هناك دائماً أخطاء صغيرة يهملها المجرمون و التي بدورها تفتح الباب لعلم النفس و بالتالي إلى الجريمة

Quando os olhos se abrem, começa uma noite de caos, que inclui corações partidos, confusão de identidades, e transformações.
وبينما تنفتح أعينهما، تبدأ ليلة من الفوضى تتضمن قلوبًا منفطرة وهويات مختلطة وتحولات.

E "espaço infinito" poderia representar as infinitas possibilidades que se abrem quando se atinge o clímax.
ومكان لانهائي قد تمثل الامكانيات اللا محدوده التي تتفتح لك عندما تصل للذروة

Atenção onde pisa. Os portões abrem em breve.
انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً

Sim, eu sei. Mas como é que elas se abrem?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Fecham-no na estação e só o abrem quando chegar a Folkestone.
هم سيقفلونه في المحطة ولن يفتحوه إلا عند الوصول إلى فولكستون.

Silêncio quando as portas abrem. Não suporto mais uma noite de silêncio...
، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت

Enquanto os livros estão fechados, não há problema, mas mal se abrem...
طالما الكتب تبقى مقفلة نكون في آمان ولكن حينما يفتحوا

Se não há porteiro, as pessoas abrem a porta e entram!
لو ليس هناك بوّاب، سيفتح الناس الباب ثم يدخلون.

- Se activarmos as armas, os escudos ou os provocarmos de algum modo, eles abrem fogo e destroem-nos.
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً

Para verem as lojas que abrem e fecham à hora dos tiros.
دقّقْ الأعمال التجارية التي تَفْتحُ وتَغْلقُ حول وقتِ عمليات إطلاق النار.