"abrir um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتح واحد
• على فتح
• من فتح
• أن نفتح
• أفتح زجاجة
• فتح بوابة
• نهارى فأتمكن

O objectivo é abrir um centro em todas as principais cidades de todo o mundo.
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

O objectivo é abrir um em todas as principais cidades do mundo.
والهدف هو فتح واحد في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم.

Não podemos passar pelos anéis, mas deveria conseguir abrir um buraco de calor no outro lado das ondulações.
لا نستطيع إختراق الحلقات لكن يجب أن أكون قادرة على فتح الثغرة على الجانب الآخر للموجات

E acho que entre ambos, talvez pudéssemos abrir um loja de bagagens um dia, sabes?
اعتقد بيننا نحن الاثنين، قد نكون قادرين، على فتح حقيبة مشتركة يوماً ما، أتعلمين؟

Uma pílula e eu posso abrir um pote, quatro pílulas e estou caída rastejando pela minha vida.
حبة واحدة تمكني من فتح وعاء أما أربعة فأسقط و أواجه خطر الموت

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

E que tal se eu fizer uma massa? abrir um vinho.
ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

Aquela em estou mais focada é como podemos abrir um portal, para que, no futuro, possamos descobrir centenas de Terras.
والتي أركز عليها كثيرا هو كيف يمكننا فتح بوابة وهذا في المستقبل سنقدر أن نجد مئات من كواكب الأرض

Concordaram em abrir um infantário para poder levar o Dennis comigo.
سيقيمون دار حضانة نهارى فأتمكن من أخذ (دينيس) معى الى العمل

Não podemos simplesmente abrir um dos tanques e pôr-me lá dentro.
لا يمكنك فتح واحد من الخزانات و وضعي بداخله.

Podes abrir um na Véspera de Natal.
يمكنك فتح واحد عشية عيد الميلاد .

Eli, poderias abrir um destes?
ايلي، أتمانع فتح واحد من هذه؟

Vamos abrir um cofre.
ألن نتدرب على فتح الخزنة؟

Vamos abrir um escritório lá.
- نحن نعمل على فتح مكتب هناك

Só preciso de aceder à sucursal antes do horário nobre para abrir um depósito com esta chave legítima.
كي أتمكن من فتح صندوق ودائع باستخدام المفتاح الشرعي

Poderei abrir um inquérito independente para o ajudar.
حينها سأتمكن من فتح تحقيق مستقل لمساعدتكم

Ela não conseguiu abrir um frasco?
لم تتمكن من فتح جرة ؟

Se ela nos trouxer mais comida, podemos abrir um restaurante.
إذا أحضرت لنا المزيد من الطعام يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص

Quer mais champanhe? Se quiser, posso abrir um vinho ou...
هل تودين كأساً أخرى ..أو أن أفتح زجاجة من النبيذ، أو

Tentarei abrir um portal para o nosso mundo enquanto posso. Venham!
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني