"aca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راك
• الإقليمية
• الرف

A ACA lida com os mandados de escolta dos estudantes, então arranjei-vos um.
راك يعالج جميع مذكرات مرافقة للطلاب، لذلك حصلت على فريقك واحد.

Acho que não foi por causa do coração que a ACA não te aceitou, seu burro.
لا أعتقد أن قلبك هو السبب الذي دفعك مركز راك إلى التراجع، Hokkhead.

Deixe-nos sair ou lidará com a ACA.
دعونا نخرج، أو أنك تتعامل مع راك.

Tenho o oficial da ACA, Turin, num canal encriptado.
لدي موظف في مركز الأنشطة الإقليمية تورينو على قناة مشفرة.

Porquê? Pensava que tinhas dito que tudo estava bem na ACA.
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Estás a pedir-me como a tua escolta da ACA ou como Johnny Jaqobis, o malandro?
هل تسألني كما مرافقة راك الرسمية الخاصة بك؟ أو جوني جاقوبيس... الوغد؟

Trabalho para a ACA. Escolho as minhas missões.
أنا أعمل مع (راك) ومنه أحصل على المذكرات

A Organização controla Westerley, mas todos no Quad respeitam a ACA.
مرات كثيرة, الشركة قد تملك ويسترلي لكن الكل في المجرة يحترمون مذكرات (راك). ؟

O mandado e gorjeta, menos os dez por cento da ACA nas gratificações, e menos a conta pelos danos em Qresh.
مصاريف المذكرة والرحلة ونأخذ منها حصة (راك). ؟ يبقى لدينا حوالي 10% من كل المبلغ وننقص منها الضرائب

Estamos aqui em missão oficial da ACA.
نحن هنا في أعمال راك الرسمية.

Conseguimos um mandado de troca de refém com a ACA.
قمنا بعمل مذكرة تبادل للرهائن في (راك).

- Pensava que a ACA era a Organização.
أنتظري, كنت أعتقد بأن (راك) هي الشركة

A ACA tem um mandado para a Cidade Velha e não o vão querer.
لم يحصل مركز الأنشطة الإقليمية إلا على أمر واحد نشط في البلدة القديمة، وأنت لا تريد ذلك.

Acompanho a Menina Simms como agente da ACA.
أنا مرافقة رسميا السيدة سيمز كعامل لمركز الأنشطة الإقليمية.

Trabalhas para a ACA.
أنت تعمل في مركز الأنشطة الإقليمية.

Ou, por outro lado, a ACA é ainda controlada por Seis.
أو مضادة: لا يزال يسيطر على الرف كله من قبل سيكسيس،

A ACA está, novamente, limpa e tenciono mantê-la assim.
الرف نظيفة مرة أخرى، وأعتزم الإبقاء عليها بهذه الطريقة...