"acabarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتهون
• تنتهي
• تنتهون
• ينتهوا
• تنتهوا
• تنتهين
• انتهاء
• ينهوا
• تنتهى
• انتهيتم
• يفرغون
• ينهون
• يفرغوا
• تفرغا

Vê lá se lhes dás uma boa gorjeta quando acabarem.
أحرص على أن تدفعي لهم البقشيش بسخاء عندما ينتهون

E quando acabarem, a multidão vai desfazer-te, membro por membro.
وعندما ينتهون العصابة ستقطعك إلى أجزاء, طرف الى طرف.

Quando acabarem escrevemos nós um artigo sobre vocês.
بمجرد أن تنتهي تلك اللعبة فسيكون لنا تحقيقا عن كل منكم

Jerry, quando acabarem de cantar, entra o George, depois você.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

É o vosso único trabalho para hoje. Quando acabarem, podem sair.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

E ouvi um gafanhoto a dizer que quando acabarem, o Hopper vai esmagar a minha mãe!
ولقد سمعت بعض الدبابير يقولون انهم بعدما ينتهوا

Este é o seu. Entreguem na recepção quando acabarem.
وسيكون شيئا جيد اذا أرجعتم هذه المجلات بعدما تنتهوا

Avisem-me quando acabarem, para levar estas pessoas a um lugar decente.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

Não podemos deixá-los no ambiente, precisamos de saber onde estão. Depois de acabarem de fazer o seu trabalho, precisamos de ir buscá-los.
فلا تستطيعون ترك تلك الأشياء في البيئة، لذلك تحتاجون تعقبهم، وعندما ينتهون من عملهم، تحتاجون لجمعهم.

É muito importante usarem a más- cara para não acabarem como eu.
من المهم جداً لهم أن يرتدوا إس سي بي أي لذا هم لا ينتهون مثلي

Há uma pequena possibilidade, posso fazer com que eles reparem, células orgânicas e desligarem-se quando acabarem, mas, preciso de mais tempo.
هناك امكانية ضعيفة أن أكون قادر على جعلهم يساعدونها على ترميم خلاياها الحيوية وأغلقهم عندما ينتهون

Quando acabarem com as luzes, fazemos a prova de som, está bem?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

Não podem esperar até acabarem de me coser a orelha no corpo?
أيها القوم ألا تستطيعون أن تنتظروا قليلا إلى أن تنتهي خياطة أذني ؟

quando acabarem, volta lá, e não deixes ninguém lá dentro.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

Ainda bem, porque depois de acabarem aqui, vão limpar a minha casa de banho, e sabem o quão nojento eu posso ser.
جيد ، لأنّك بعد ما تنتهون من هذا سوف تنظفون حمامي وتعلمون كم أنا مقرف

E quando acabarem as fichas sobre as joaninhas, vamos lá fora ver se encontramos algumas.
وعندما تنتهون من كتابة ما تعلمونه عن الخنفساء سنذهب للخارج لرؤية إذا ما كان بإمكاننا إيجاد البعض منهم

Até acabarem, a única preocupação são os testes.
من الآن وحتى ينتهوا كل شيئ يتعلّق بالإختبارات

Pronto, então quando acabarem de pasmar a olhar para o brinquedo, eu e a Sra. Yorn precisamos de nos preparar para o cocktail.
حسناً ، اذاً عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه

Amy, ajuda o Fry com o caixote e tranca quando acabarem.
"آيمي"، ساعدي "فراي" في رفع الصندوق ثم أغلقي السفينة عندما تنتهين.

Todos os dias, eu ia para a sua clínica depois de as aulas acabarem.
كل يوم، كنت أذهب إلى عيادته بعد انتهاء دروسي.

Fizeram estes durante três anos e meio antes de acabarem com o patrocínio.
لقد صنعوها في ثلاث سنوات ونصف قبل أن ينهوا كفالتي لها

Quando os tigres acabarem com ele, não querereis ficar com o que sobrar.
عندما النمور تنتهى منه أنت لن تريد الذى تترك.

Quando acabarem de ver, desliguem o vídeo... e levem a cassete com o Brainstorm para o meu quarto.
إن انتهيتم, اطفئوا مشغّل الأقراص واعيدوا شريط العصف الذّهني ذلك لغرفتي

Com placas ou sem placas, vocês são fugitivos federais e, quando acabarem consigo, vão apenas queimar-te.
مع الصفائح أو بدونها، أنتم فارون فدراليون وعندما يفرغون منك يا هانيبال، سيدمرونك

Atenção a todos, assim que eles acabarem de almoçar, irão aprontar-se para a bênção às duas e meia.
استمعوا جميعاً, حالما ينهون غدائهم سيبدأون التجهز للمباركات في الثانية والنصف

Assim que eles acabarem de levar coisas, vao começar a levar pessoas.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص

Avisem-me, quando acabarem os amassos!
فلتُعلماني عندما تفرغا من ممارسة الجنس