"acabei de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عدت توا
• لقد عدت للتو
• لقد عدت لتوي
• عدت للتو من
• عدتُ للتو من
• لقد عدتُ لتوي
• عدت لتوّي من
• للتو عدت

Acabei de voltar do meu passeio de bicicleta, 8 km pela costa, e... nem vai acreditar!
لقد عدت توا بدراجتى من على بُعد 5 أميال من الساحل هل يمكن ان تُصدق,

Acabei de voltar da biblioteca... reservei um cubículo privado para o semestre.
لقد عدت توا من المكتبة لقد حجزت مكان من اجل الفصل الدراسي

- Esqueci-me de o tirar. Acabei de voltar de uma viagem.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Ao que parece o suficiente para matar. Acabei de voltar de uma viagem de seis meses no Mediterrâneo.
على ما يبدو بما يكفي للقتل لقد عدت للتو من انتشار ستة أشهر في البحر المتوسط

Acabei de voltar de Washington por um dia, e eles dizem que tenho de vir cá pessoalmente.
"لقد عدت لتوي من "واشنطن وقالوا بأنه عليّ الحضور إلى هنا شخصياً

Acabei de voltar do médico, e o sexo do bebé está aqui, mas eu não quero ver.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

Acabei de voltar da Rússia. Metade das pessoas lá são radioactivas.
لقد عدتُ لتوي من (روسيا) ونصف البشر هناك نشطون إشعاعياً

Acabei de voltar da esquadra.
عدت لتوّي من مقسم الشرطة

E Acabei de voltar de Nova York, que foi fabuloso.
وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة

Chefe, Acabei de voltar do arsenal.
أيها الرئيس، لقد عدت للتو من مستودع الأسلحة.

Acabei de voltar da Índia, tive uma disenteria incrível.
لقد عدت للتو من الهند، حظيت بوقت جيد

Acabei de voltar do jornal. Bom lugar, É um activo em crescimento.
لقد عدت للتو من الصحيفة مكان رائع

Acabei de voltar da Colômbia.
حسنا .. لقد عدت لتوي من كولومبيا

É exactamente disso que eu tenho medo. Acabei de voltar para a minha família, Sam.
هذا بالضبط ما أنا خائفة منه لقد عدت لتوي لعائلتي،"سام"

Acabei de voltar da área de tecnologia.
لقد عدت لتوي من منطقة التكنولوجيا

Acabei de voltar da enfermaria.
لقد عدتُ للتو من غرفه الطواريء

- Acabei de voltar da Quecalândia.
لقد عدتُ للتو من بلدة المضاجعة.

Acabei de voltar.
. لقد عدتُ لتوي

Acabei de voltar de uma loja de penhores.
لقد عدتُ لتوي من محل الرهن

Falando em máquinas do tempo, Acabei de voltar do futuro e venho do teu funeral e adivinhe só, ninguém apareceu!
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى