"aceitava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقبل
• سأقبل
• سيوافق
• ستقبل
• لقبلت

Quando conheci a Devin, acreditei que finalmente tinha encontrado a pessoa que me aceitava como eu era.
منذ قابلت ديفين انا اعتقدت باني اخيرا وجدت الشخص المناسب شخص يقبل طريقة حياتي التي كنت عليها

Bateu-me à porta às 2h da manhã a pedir dinheiro emprestado porque o taxista não aceitava a courgette frita que tinha na mala e depois insultou-me por não lhe fazer panquecas, antes de voltar aos tropeções para sua casa.
لقد طرقت بابي في الثانية صباحا لتقترضي المال لأن سائق سيارة الاجرة لم يقبل

O House não aceitava o caso excepto se excluísse ansiedade.
كنت اعرف ان هاوس لن يقبل القضية ما لم أستبعد القلق

Dizia-lhe que aceitava o emprego, se parte do meu salário fosse directo para comprar uma parte da quinta dele.
أخبرته إني سأقبل الوظيفة، في حالة جزء من راتبي يأخذ في شراء جزء من مزرعته.

Não doeu. Depois, disse-lhe que aceitava o livro dele.
لم تؤلم وبعدها قلتُ له سأقبل بكتابه

aceitava participar num evento, surgia-lhe um imprevisto de última hora, e eu tinha de ir sozinha no lugar dele.
سيوافق على الذهاب إلى أحد المحافل ثم يتم استدعاؤه في اللحظة الأخيرة ثم أذهب لأحل مكانه هناك لوحدي فقط

Na primeira noite com a rapariga, toda a gente esperou para ver se ela o aceitava.
،أول امسية مع فتاة الجميع انتظر لرؤية إذا ما ستقبل به أم لا؟

Se fosse eu eu aceitava. O quê?
حسنـًا لو كان لي الأمر لقبلت به

Da única maneira que ele aceitava.
بالطريقة الوحيدة التى يقبل بها

O curso só aceitava 20 pessoas de seis em seis meses.
كان البرنامج يقبل 20 شخص كل ستة أشهر

Alguém que tem como amigo o inspector fiscal não aceitava ganhar uns cobres para apanhar uns fora-da-lei.
... أىشخصجيد كمفتشضرائبنا . لا يقبل بضعة جنيهات للأمساك ببعض المجرمين

Mesmo que aceitasse, o meu patrão não aceitava.
حتى وإن قبلت استقالتك رئيسي لن يقبل بها

Castigava o fracasso e não aceitava nada menos do que...
كان يعاقب كلّ فشل ...ولا يقبل بما هو أقلّ من

Mas ele não se aceitava a si mesmo. Ou a eles.
و لكنه لم يقبل نفسه أو يقبلهم

Boyd quase também te aceitava. Mas disse-lhe que seria mais limpo com os porcos.
كاد (بويد) يقبل عرضكِ أيضاً لكن أخبرته أن فعلها مع الخنازير أنظف

Claro que aceitava o emprego em Maryland, pois pagam o dobro e caranguejo de casca mole é o meu prato favorito.
بالطبع عندها سأقبل تلك الوظيفة بـ(ماري لاند) لأنها ضعف المرتب و السرطان رقيق القشرة هو طعامي المفضل

aceitava esse acordo o dia todo.
سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم

aceitava se fosse a si.
سأقبل بها لو كنتُ مكانك.

Estava a pensar em ver se ele aceitava deixar-me comprar algumas vitelas das dele para começar a ter a minha própria manada.
كنتُ أريد أن أرى إذا كان سيوافق بشرائي البعض من أبقاره كي أبدأ بإنشاء قطيع جديد.

Sabia que o Martel aceitava por qualquer coisa.
علمت أن مارتيل سيوافق على أي شيء

Achas que a Jessica Alba aceitava, se lhe ligasses? - Não.
أتظن أن (جيسكا ألبا) ستقبل إذا اتصلت بها؟

Arthur, olhe, disse que aceitava o preço do Vince.
قلت أنك ستقبل أجر (فينس)

Eu aceitava.
-لو كنت مكانكِ لقبلت