"achamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظن أن
• نعتقد أنه
• نعتقد أنّ
• نعتقد ان
• نظن ان
• نحن نعتقد أن
• نعتقد بأن
• نعتقد بأنه
• نظن أنه
• نعتقد أننا
• نظنه
• نظن انه
• نظن أنك
• نعتقد أنها
• نعتقد أنّه

Bem, obrigada mas Achamos que seria melhor se fôssemos embora.
شكراً لكما لكننا نظن أن من الأفضل أن نرحل

Achamos que ele tinha 6 no momento do crime.
نعتقد أنه كان بعمر السادسة وقت ارتكاب الجريمة.

Achamos que o Canadá pode ser um bom sítio para recomeçarmos.
نعتقد أنّ كندا قد تكون مكان جيد للبدء من جديد

Achamos que a chuva de fogo vai atingir o solo em breve.
ايها القوم , نعتقد ان سيل النيران سيبدا بضرب الارض الان

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

Achamos que este cofre é o último alvo dos mágicos.
نحن نعتقد أن هذه الخزنة هي هدف السحرة الأخير

Achamos que a caixa do príncipe era o alvo.
نحن نعتقد بأن مؤتمنات الأمير كانت هي الهدف

Eu e a Sonia Achamos que ele quer o dinheiro dela.
الرسام السيء أنا و سونيا نعتقد بأنه يسعى خلف أموالها

Achamos que podemos ajudar-te com o teu medo do palco.
نظن أن بإمكاننا مساعدتك لحل مشكلة خوفك من المنصات

Achamos que a Sandhya está com Estado de Mal Epiléptico.
نظن أن ما تعاني منه سانديا يسمى حالة صرعية

Não sabemos bem porquê, mas Achamos que terá a ver com as fontes de alimento e talvez com o oxigénio na água.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Dado os ferimentos dele, Achamos que não foi longe.
بالنظر إلى جراحه نعتقد أنه لم يبتعد كثيراً

Não Achamos que se parecia com uma no momento em que chegaram.
لا نعتقد أنه كان كما هو في الوقت الذي وصلتم فيه،

Achamos que alguém que frequenta o seu bar esteja envolvido.
حسناَ، نعتقد أنّ شخصاً يتردّد على حانتكِ كان مُتورّطاً.

Não há sinal de um ataque DDoS, e dado o nível de segurança online nas instalações, Achamos que quem quer que tenha apagado os ficheiros tinha a password.
لا أثر لهجوم، ومع مستوى الحماية الأمنية للمؤسسة، نعتقد أنّ من مسح الملفات كان يملك رمز الولوج.

Achamos que a melhor hipótese de fuga... será através do balneário dos visitantes.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف

Achamos que ele está agindo desta forma por achar que não é... corretamente visto pela sociedade, ou por uma parte dela.
نظن ان هذا المجرم ينفذ جرائمه لأنه يظن انه مظلوم بنظر المجتمع او احد فئاته

Achamos que o crime Sucedeu à 1 h15.
نحن نعتقد أن الجريمه حدثت فى الساعه الواحده و الربع

A Prue está desaparecida. Achamos que pode ter sido raptada.
برو، مفقودة، ونحن نعتقد بأنه تم اختطافها

Ele venderá todos nós, tu sabes, mas apenas se ele pensar que nós Achamos que ele não faria.
سيبيعنا جميعاً كما تعرف فقط فى حالة إن ظن بأننا لا نظن أنه سيفعل

Achamos que conseguimos avaliar os outros pelas expressões.
نعتقد أننا نستطيع الحكم على الناس في تعابيرهم.

Ao menos Achamos que não funciona porque ela está a piorar.
على الأقل نظنه لا يستجيب لأن حالتها تزداد سوءاً

Achamos que ele estava envolvido em algum tipo de jogo competitivo?
نحن نظن انه كان مشتركا في نوع من الالعاب التنافسية؟

Achamos que tu tiveste uma recaída. - Não tive.
سيلفر, نحن نظن أنك ربما تعانين من إنتكاسه

Ainda não conseguimos descobrir o que significam estes números, mas Achamos que estão relacionados com o destino dos transportes.
نحن لم نعلم ​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد، ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا مع الشحنة حيث تنتهي.

Achamos que ele aceitou um trabalho que o pôs em confusão.
نعتقد أنّه حصل على وظيفة ربما أوقعته في بعض المتاعب