"acho que é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هذه
• أظن أنها
• أظن أن هذه هي

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Sim! Acho que é a primeira vez que concordamos em algo.
أعتقد أن هذه أول مرة نتفق فيها على شىء فى الواقع

Acho que é a mulher que procuro.
أعتقد أن هذه ألمرأة التي ابحث عنها أنها جميلة

E tive receio por causa da quantidade de trabalho mas Acho que é a melhor oportunidade que já tive, vou ganhar mais e vou aceitar.
كنت خائفة من كمية العمل المطلوب ولكني أظن أنها افضل فرصة الى الابد وبها مال أكثر, وسأقوم بها

Acho que... é a maior felicidade da vida dela.
أظن أنها.. أسعد من أي وقت مضى في حياتها.

Acho que é a primeira vez que dizes o meu nome.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

Sim, Acho que é a sua melhor aposta.
نعم. أظن أن هذه هي أفضل صفاتك.

- Bem, eu acho que é uma loucura. Acho que é a maneira mais estúpida de quebrares o coração do teu...
حسنًا، أعتقد أن هذا جنوني، أعتقد أن هذه هي أغبى طريقة لتخلف..

Acho que é a melhor ideia que ouvi esta semana.
أعتقد أن هذه أفضل فكرة اسمعها هذا الاسبوع

Acho que é a primeira vez que admitiste estar errado.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

Sabes... Acho que é a primeira vez que estamos todos juntos há muito tempo.
أتدرون، أعتقد أن هذه أول مرة اجتمعنا فيها جميعا منذ وقت طويل

Eu Acho que é a humanidade no seu melhor.
أعتقد أن هذه هي الإنسانية بأجمل صورها.

Esse é o problema, eu Acho que é a vizinha que gosta de mim e não a sua amiga.
تلك هي المشكلة، أعتقد أن هذه الجارة معجبة بي... و ليس صديقتها...

Acho que é a câmara que o nomeia, mas vou pesquisar isso.
أظن أنها وظيفة حكومية لكنني سأبحث يالأمر

Acho que é a dualidade do homem, sabe?
أظن أنها ازدواجية طبيعة الإنسان

Diz "a terra do frio no sul", por isso, Acho que é a Antárctica.
تقول: "أرض البرودة في الجنوب"، وأنا أظن أنها تعني قارة الجنوب القطبي

Acho que é a nossa rapariga. Um de nós devia ir falar com ela.
أظن أنها فتاتنا على أحدنا التحدث معها

Acho que é a minha única amiga.
في الحقيقة,أظن أنها صديقتي الوحيدة.

Acho que é a qualidade que gosto mais em ti, a tua maturidade.
أظن أن هذه هي مادتي المفضلة عدم نضجك

Acho que é a nossa deixa.
أظن أن هذه هي إشارتنا