"acho que é por isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هذا هو السبب
• أظن أنه لهذا السبب
• أعتقد لهذا السبب
• أعتقد أنّ هذا هو سبب
• أعتقد أنّه سبب
• أعتقد بأن هذا هو السبب
• أظن لهذا
• أعتقد أن لهذا السبب

E eu Acho que é por isso que andam todos tão rabugentos.
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعل الجميع يصبح مجنوناً

Acho que é por isso que a mãe dele lhe chama Lesma.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي من أجله تدعوه أُمّه بالمضرب

Acho que é por isso que estou um pouco nervosa em avançar.
أظن أنه لهذا السبب أنا متوترة قليلاً بشأن المضى قدماً.

Acho que é por isso que os meus pais já nem conseguem olhar para mim.
أعتقد لهذا السبب والجاي لاينظرون في وجهي حتى

Acho que é por isso que muitos se transformaram.
أعتقد أنّ هذا هو سبب تحوّل الكثيرين

Acho que é por isso que tenho lutado contra ti para me definir. Tenho...
أعتقد أنّه سبب مقاومتي لتحديد ماذا أكون بالنسبة لك

Acho que é por isso que ainda é difícil para mim de aceitar.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

Acho que é por isso que lhe chamam Fontes Termais Twonset.
اجل , أظن لهذا السبب يدعوه ينابيع تونست) الساخنة)

Acho que é por isso que nós rezamos.
أعتقد أن لهذا السبب نتضرّع للرب

Acho que é por isso que não têm fechaduras nas portas por aqui.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا توجد هناك أقفال على الأبواب في هذا المكان

Mas Acho que é por isso que ele não quer que vocês se envolvam.
لكن أعتقد أن هذا هو السبب في عدم رغبته لأن ترا بعضكما

Acho que é por isso que ela faz um excelente trabalho a cuidar de mim maternalmente, não é, querida?
أعتقد أن هذا هو السبب أنها تقوم بعمل رائع بـ أمومتي ألست كذلك عزيزتي ؟

Acho que é por isso que dizem que se queres fazer Deus rir, conta-lhe os teus planos.
أعتقد أن هذا هو السبب كما يقولون، كما تعلمون تريد جعل الله يضحـك،أخبره بخططك

Acho que é por isso que a nossa Grã-Bretanha já não é tão boa.
أعتقد أن هذا هو السبب لدينا بريطانيا العظمى ليست كبيرة جدا بعد الآن.

Acho que é por isso que é tão importante estarmos a falar sobre isto.
أظن أنه لهذا السبب فإنه من المهم جداً أن نتحدث عن الأمر

Acho que é por isso que casou comigo.
أظن أنه لهذا السبب تزوجتنى

Acho que é por isso que os "changelings", mantêm os miúdos vivos...
. . أظن أنه لهذا السبب المتحولين . .

Porque sou a maior idiota do universo, Acho que é por isso!
لأنني أكبر غبية في الكون، أعتقد لهذا السبب لم أعرف!

Acho que é por isso que é um parceiro de pleno direito, eh, Sol?
أعتقد لهذا السبب أنت شريك كامل، صحيح يا (سول)؟

Acho que é por isso que a família é tão importante para mim, Michael.
أعتقد لهذا السبب تبدو العائلة مهمة جدا بالنسبة لي يا (مايكل)

Acho que é por isso que não nos olhamos olhos nos olhos, Jack.
أعتقد أنّ هذا هو سبب عدم اتفاقنا أحياناً يا (جاك)

Acho que é por isso que Arastoo me escolheu para tranquiliza-la.
أعتقد أنّه سبب إختيار (أرسطو) لي لكي أطمئكِ.

Acho que é por isso que posso ficar na água tanto tempo. Eu não sabia que podias.
أعتقد بأن هذا هو السبب في بأن أظل تحت الماء لفتره طويله - لم أكن أعلم بانكِ تستطعين هذا -

Acho que é por isso que vou tento sempre o beijo.
أظن لهذا أقبلك دائماً أعرف.

Acho que é por isso que a Scarlett está a contar estas histórias, porque não seguimos em frente.
أعتقد أن لهذا السبب تقول " سكارليت " تلك القصص الغريبة لإننا لم نمضي قُدماً