"acho que as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن الناس
• أظن أن الناس
• أعتقد أنّ الناس
• اعتقد ان الناس
• أظن الناس
• أعتقد ان الناس
• أعتقد بأن الناس
• اظن ان الناس
• أعتقد أن الأشخاص
• أعتقد أن البشر

Bem, querida, Acho que as pessoas iam adorar ouvir-te. Isso foi lindo.
حسنا عزيزتي، أعتقد أن الناس ستحب أن تستمع إليك هذا جميل

Acho que as pessoas não continuam a chamar-lhes jardineiras.
لا أعتقد أن الناس ما زالوا يسمونه سروال.

Acho que as pessoas querem estar com o seu próprio género.
أعتقد أن الناس يفضلون البقاء مع من هم من جنسهم

Eu Acho que as pessoas não percebem que isso pode mudar tudo.
ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Ter uma irmã gémea é difícil em muitos aspectos, mas Acho que as pessoas não compreendem.
ستكون حياتك مختلفة بعدّة طرق عندما يكون لك توأم, لا أعتقد أنّ الناس تستوعب ذلك.

Acho que as pessoas vão adorar o"Eternity Forever".
انا اعتقد ان الناس سوف يحبون الخلود الابدي

Acho que as pessoas não dão mais cinzeiros como prendas, não é?
أظن الناس لا تعطي منفضة سجائر كهدية بعد الآن، أليس كذلك؟

Acho que as pessoas são muito parecidas, mas também acho que temos dificuldades em ver isso.
أعتقد أن الناس متشابهون جداً، لكني أعتقد أيضاً أن لدينا مشكلة في رؤية ذلك.

Acho que as pessoas não percebem como a mensagem é abrangente.
ولأ أعتقد أن الناس يعون مدى سعة هذه الرسالة.

Acho que as pessoas querem fazer a diferença, Mas não sabem se há alguma solução para esta crise.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Bem, Acho que as pessoas tem lidado com isso desde que Adão e Eva foram expulsos do paraíso.
حسنا أعتقد أن الناس تتعامل مع هذا منذ خلق أدم وحتى بعد طرده من الجنة

Acho que as pessoas não são muito importantes para ele.
لست واثقاً لكني لا أعتقد أن الناس هم أولويته الأولى

Acho que as pessoas lhe dão demasiada importância.
أعتقد أن الناس يهتمون بها أكثر من اللازم

- De folhos e mangas tufadas. Sabem que Acho que as pessoas querem parecer-se com piratas.
أعتقد أن الناس يحبون أن يكون مظهرهم كالقراصنة

Sabes, eu Acho que as pessoas que se... apaixonam mesmo a sério, têm sempre uma boa história de como se conheceram.
أعتقد أن الناس يقعون في حب الشيء الغريب وراء لقائهم أنت تعلم ترى شيئاً ما و تحكيه مرة تلو مرة

Acho que as pessoas esperam que um carpinteiro seja um gordo qualquer com o traseiro de fora.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

Não Acho que as pessoas tenho sido feitas para estar sozinhas...
لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم

Acho que as pessoas não se iam importar muito se ele matasse mesmo a imprensa, mas vai ser interpretado como querer matar a América.
لا أظن أن الناس سينزعجون إذا قام فعلاً بقتل الصحفيين ولكن كلامه سيفسر على أنه يريد قتل أمريكا

Eu não Acho que as pessoas queiram ver um filme sobre a minha vida.
لا أظن أن الناس ترغب بمشاهدة فيلم عن حياتي

Sabe, Acho que as pessoas se portam mal porque não há registos do que dizemos ou fazemos.
أعتقد أنّ الناس يتصرّفون بوقاحة، لأنّه لا يوجد سجلاً لما نقوله أو نفعله

Às vezes Acho que as pessoas... não entendem o quão solitário é ser uma criança.
احيانا اعتقد ان الناس لا يدركون كم من الصعب ان تكون طفل وحيد

Acho que as pessoas esperavam que os democratas se dividissem. Mas não foi o caso.
أظن الناس يتوقعون أن الديمقراطيين سيتفرقون وحتى الآن لم يحدث هذا

Acho que as pessoas estão... bastante assustadas e zangadas de momento.
أعتقد ان الناس حقا يشعرون بالخوف والغضب في الوقت الحالي

Não quero lançar o pânico, mas Acho que as pessoas têm direito de saber.
لا أريد نشر الذعر، لكن أعتقد بأن الناس لها الحقّ بالمعرفة

Acho que as pessoas inventam as coisas para se sentirem melhor.
اظن ان الناس يقومونَ بهذا ليجعلهم يشعرونَ بالتحسن كيفَ ذلك؟

Mas eu Acho que as pessoas que vocês salvam são a forma como vocês justificam as vossas vidinhas patéticas.
أعتقد أن الأشخاص الذين أنقذتموهم ما هم إلا تبرير تبرّراه لحياتكما المثيرة للشفقة

Acho que as pessoas deviam acasalar para a vida, como pombos ou Católicos.
أعتقد أن البشر يجب أن يتزاوجوا مدى الحياة مثل الحمام أو الكاثوليك