"acho que ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنه
• لا أظن أنه
• لا أعتقد بأنه
• لا اعتقد انه
• أعتقد أنه لا
• لا أعتقد أنّه
• لا أعتقد انه
• أعتقد أنه لم
• لا اظن انه
• لا أظن انه
• لا أظن بأنه
• لا أعتقد إنه
• لا أعتقد هو
• اظن انه لا
• لا أظنه

Transmitirei a mensagem, mas Acho que ele não vai concordar.
أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها

Queria me agradar, mas Acho que ele não sabe do que gosto.
حسناً, إن نيته طيبة لكنني لا أعتقد أنه يعلم مالذي أفضله

Acho que ele não entende realmente o que eu faço.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Sem querer ofender, querida, mas Acho que ele não te consegue ouvir.
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

E Acho que ele não vai ser capaz de controlar.
وأنا لا أعتقد بأنه قادر على السيطرة عليها أوه

Acho que ele não iria querer que fosses se perdesses a tua filha.
لا اعتقد انه سيقبل برؤيتك اذا كانت في سبيل فراقك عن ابنتك

O Vargas está na lista, mas Acho que ele não tem nada a ver com isto.
فارجاس موجود في القائمة ، أعتقد أنه لا يمتلك شيئا ليفعله

Acho que ele não era utilizador há muito tempo.
لا أعتقد أنه كان يتناول المخدرات لفترة طويلة

Acho que ele não se importa que ela tenha desaparecido.
كوينتين , أنا لا أعتقد أنه يكترث أنها رحلت

Acho que ele não saberá onde o arranjei.
لا أعتقد أنه سيعرف بكيفية حصولك على تلك الأموال

Mas Acho que ele não vai recuperar totalmente do choque dos eventos recentes.
لكن لا أعتقد أنه سيتَعافى تمامًا من صدّمة الأحداث الآخيرة

Não, Acho que ele não quis fazer-nos sentir mal.
لا, أعتقد أنه لم يرد إقحامنا في الأمر

Acho que ele não vai a Direito.
حسنا أنا لا أعتقد أنه ذاهب الى مراجعه قانونيه

Mesmo assim, Acho que ele não queria magoar ninguém.
مع هذا لا أظن أنه أراد ايذاء أحد

Mas, Acho que ele não irá entender nada disto.
لكني لا أظن أنه سيتفهم أي من هذا

Booth, Acho que ele não matou aquelas pessoas.
و أدفنهم و من ثم انبش قبورهم بووث؟ لا أعتقد بأنه قد قتل أولئك الاشخاص

Acho que ele não sabe isto, mas voltei do trabalho um dia e ele estava sentado à porta da minha casa com um ramo de lírios.
لا أعتقد بأنه يعلم السبب ولكن في احدى المرات كنت عائدة من العمل الى المنزل ورأيته جالساً على عتبة الباب

Acho que ele não está preparado para ouvir isso.
لا لا اعتقد انه مستعد لسماع هذا الان ، ليس بعد

Acho que ele não quer que o cliente saiba que sou gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

- Acho que ele não dorme o suficiente.
لا أعتقد أنّه يحصل على قسط وفير من النوم

Acho que ele não vai ter essa oportunidade.
بطريقةٍ ما انا لا أعتقد انه سيحصل على الفرصة

Iam se realizar umas eleiçõed daqui a 6 semanas, mas Acho que ele não gostou das sondagens, porque decidiu não arriscar.
كان يجب أن يدخل الأنتخابات بعد 6 أسابيع لكن أعتقد أنه لم يجب آلية التصويت لأن قرر ألا يخاطر

Acho que ele não vai sobreviver até á próxima terça, pelas cinco horas.
لا اظن انه سيموت قبل الثلاثاء حوالي الخامسة

Desta vez, Acho que ele não está a fugir. Acho que está a tentar limpar o nome dele.
هذه المرة لا أظن انه يحاول الهرب هذه المرة أظنه يحاول تبرئة نفسه

Acho que ele não percebeu que estávamos a gozar com ele.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

E se o teu pai soubesse que te trouxe para aqui, Acho que ele não ia aprovar.
اسمع, لا تخبر والدك إنني أصطحبتك إلي هنا. لا أعتقد إنه سيتقبل الأمر.

Acho que ele não nos está a ouvir. Ouvi-a, ouvi-a!
أنا لا أعتقد هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا.

Acho que ele não tem ninguém pra conversar.
هل هو غاضب لأنك اخبرتنا عنه؟ اظن انه لا يوجد احد ليتحدث اليه

Não acredito em nada deste tipo, mas Acho que ele não quer estragar o novo brinquedo ainda.
صدقيني لن يفوتني شيء عن هذا الرجل لكني لا أظنه يريد كسر دميته الجديدة بعد