"acho que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنني
• أظن أنني
• أعتقد أني
• أظنني
• اعتقد انني
• أعتقد بأنني
• أظن أني
• أعتقد بأني
• أظنك
• اظن انني
• اعتقد اني
• أعتقد أننى
• أعتقد أنّي
• أعتقد بأنك
• أظن بأنني

Acho que me aconteceu algo de mal esta manhã.
أعتقد أنني أكثرت من أكل الدونات هذا الصباح.

Acho que me habituei a carregar o trabalho todo sozinha. E se já não for preciso, percebes?
أظن أنني اعتدت على حمل الثقل لوحدي، ماذا لو لم أضطر لذلك بعد الآن، أتعلمين؟

Acho que me colei a todos os quartos da casa.
أعتقد أني ألصقتُ نفسي في كل غرفه في المنزل

Bem, eu Acho que me apercebi, de que a escalada social seria mais enobrecedora.
أظنني وجدت التقدم بالطبقات الاجتماعية أفضل

Bem, Acho que me dava jeito uma apreciação afectiva.
حسنا ، اعتقد انني يمكن استخدامها كتحية محببة

Acho que me divertirei enviando a humanidade de novo a era das trevas.
أعتقد بأنني سأستمتع بقذف البشرية إلى العصورة المظلمة

Desculpa, eu... pensei que não havia problema, mas Acho que me enganei.
أنا آسفة، اعتقدت بأنه.. لا بأس. لكن أظن أني كنت مخطأة.

Acho que me lembro de si a gritar e a berrar.
أنت والد لوكس ؟ صحيح ؟ أعتقد بأني أذكرك تصرخ

Eu acho, que me apercebi que não tenho para onde ir.
أعتقد أنني لاحظت أنني لا أملك مكانًا آخر أذهب إليه

Até esse momento na minha vida, Acho que me sentia insignificante.
حتى تلك المرحلة من حياتي، أعتقد أنني أشعر بلا معنى.

Mas Acho que me senti como se a minha função fosse ser infeliz, porque, se pudesse ser infeliz, poderia provar quanto o amava.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

Acho que me sentirei melhor se tivermos um corpo.
أظن أنني سأشعر بتحسن حينما يكون لدينا جثة

Então, Acho que me enganei pensando que você não era uma delas.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

Acho que me sairia melhor se fosse um teste oral...
أعتقد أني سأقدم أداء أفضل في الاختبارات الشفهية

Acho que me contentaria em ganhar ao Gilbert Blythe, se pudesse.
أعتقد أني سأقر بالهزيمة ل جيلبيرت بلايث,إن اضطررت لذلك.

Sabe, o que dói mesmo é a minha gengiva superior, Acho que me enrolei numa toalha de mesa.
ما يؤلمني حقاً هو لثتي العليا أظنني أرهقت نفسي بوجبة طعام خفيفة

Acho que me comportei de forma um pouco tonta.
أعتقد أننى... اعتقد انني كنت أتصرف بحماقة قليلآ.

Não. Acho que me manipulou para pensar que a manipulei a vir comigo.
كلاّ، لا أعتقد هذا، أعتقد بأنكِ تلاعبتِ بي كي أعتقد بأنني تلاعبتُ بكِ كي ترافقيني

Sim, Acho que me lembro de algo assim, mas foi há muito tempo.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

E já que também não tenho muitos amigos, Acho que me dá jeito todos os mentirosos, manipuladores e traidores que conseguir arranjar.
وبما أنه ليس لدي أصدقاء كثر أعتقد بأني استطيع التراجع عن كل كذبة وتلاعب كان

Acho que me estás a tentar assustar ao incriminar-me falsamente, e não vai resultar.
أظنك تحاولين إخافني لأورط نفسي في جريمة و لن تنجحي

Estou a entender o que estás a dizer, e Acho que me está a deixar assustado.
نعم, اظن انني اعلم ما تحاول قوله و ذلك يفزعني

Não pensava que já me tivesse decidido... mas Acho que me decidi.
انها افكار بالتأكيد ولكني اعتقد اني سافعلها

Acho que me senti obrigado a ficar de olho em si.
أعتقد أنّي وجدتُ نفسي مُضطراً لمُراقبة تصرّفاتك.

Acho que me convidou só para fazer pouco de mim.
أعتقد بأنك طلبتني أن أتي هنا لتجعل مني أضحوكه

Acho que me enganei ao pensar que as coisas seriam diferentes.
أظن بأنني خدعت نفسي في التفكير بأن الأشياء سوف تختلف