| A falta de oxigénio no cérebro pode causar hipóxia isquêmica, mas no seu caso Acho que vai ficar bem. | Open Subtitles | توقف الاكسجين من الوصول للدماغ يمكن ان يسبب نقص الاكسجة الدماغية من خلال حالتك اعتقد انك سوف تكون بخير |
| Acho que vai ser um alivio... quando o seu marido voltar de Dallas? | Open Subtitles | اعتقد انك سوف تكونين مرتاحة عندما يعود زوجك من دالاس ، اليس كذلك ؟ |
| Acho que vai precisar duma boleia para casa, General. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تحتاج للذهاب للبيت أيها الجنرال |
| Acho que vai ter dificuldade em convencer estes miúdos de que o Natal ainda é só sobre receber coisas. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف يكون أمامك وقتاً عصيباً في إقناع هؤلاء الأطفال أن الكريسماس لا يزال فقط يعني الحصول على الأشياء |
| Não. Acho que vai pegar. Abana-me a madeira. | Open Subtitles | رقم وأعتقد أنه سوف قبض على تهزهز لي الأخشاب! |
| Acho que vai achar o meu relatório inicial esclarecedor. | Open Subtitles | أعتقد بأنك سوف تجد تقريري الأصلي واضح |
| - Acho que vai gostar de cá estar. - Com licença. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستستمتع هنا - إذا سمحت - |
| Acho que vai ser um período muito excitante para viver. | TED | أعتقد أنه سيكون وقت ممتع جدا أن تكون على قيد الحياة. |
| Mas com o analisador de massa em baixo, Acho que vai demorar até obtermos resultados. | Open Subtitles | و لكن مع هذا الإنقطاع الشامل أظن أن الأمر سيأخذ وقتا لنحصل على النتائج |
| Acho que vai ser um óptima versão do "Capuchinho Vermelho". | Open Subtitles | أظنها ستكون مسرحية "ذت الرداء الأحمر" رائعة |
| Senhor, com o devido respeito... Acho que vai fazer uma grande merda. | Open Subtitles | - اسألنى سيدى , مع كامل احترامنا ..اعتقد انك سوف ربما تضع بيضة بمعنى ادق , بيضة كبيرة |
| Acho que vai reconhecer este paciente. | Open Subtitles | اعتقد انك سوف تتعرف على المريض |
| Boas notícias, Acho que vai sobreviver. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة اعتقد انك سوف تعيش |
| Bem pelo contrário, Acho que vai achá-lo bastante astuto. | Open Subtitles | على العكس من ذلك، أعتقد أنك سوف تجد توقيتي حكيم للغاية. |
| Acho que vai gostar mais desta vista do que a da cave. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تجد رؤية أفضل مما كانت عليه في الطابق السفلي. |
| Acho que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سوف يكون على ما يرام. |
| Eu Acho que vai ser divertido, então.. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سوف يكون هناك الكثير من المرح، لذلك ... |
| Acho que vai ser muito útil. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سوف يثبت أنه مفيد جدا. |
| Acho que vai ficar bastante excitado. | Open Subtitles | أعتقد بأنك سوف تتحمس بشده |
| Acho que vai gostar da vizinhança, | Open Subtitles | أعتقد بأنك سوف تحب الحي |
| Acho que vai achar divertido. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستستمتع به |
| Acho que vai ser um desfio abrir esta caixa. | Open Subtitles | أتعرف ؟ أعتقد أنه سيكون تعدياً لو فتحنا الصندوق |
| Acho que vai ser preciso mais do que um bilhete para os assustar. | Open Subtitles | أظن أن الأمر سيحتاج أكثر من ملاحظة لإخافتهم |
| Acho que vai ser. Acho que temos de esquecer o fígado. | Open Subtitles | أظنها ستكون يجب أن ننسى أمر الكبد برأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 