"acontece se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث لو
• يحدث لو
• سيحدث إن
• سيحدث إذا
• يحدث إن
• سيحدث اذا
• يحدث اذا
• سيحدث عندما
• يحدث عندما
• يحدث إذا
• سيحصل إن
• يحدث حين
• سيحدث ان
• يحدث أذا
• يحصل إن

Sabes o que acontece se meteres o pé na poça?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

O que acontece se alguém acidentalmente o assustar ou encurralar?
ماذا قد يحدث لو تشاجر معه أحد بطريق الخطأ

O que acontece, se comermos apenas da lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

"O que acontece se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

O que acontece se não conseguir trazer todos de volta?
فماذا يحدث إن لم أستطع حملهم جميعاً على العودة؟

Então amanhã vamos descobrir o que acontece se não pressionarmos aquele botão.
أذن غدا سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار

Portanto, o que acontece se eu perder um sapato ou assim?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

O que acontece se essas pessoas forem atrás de ti?
ما الذي سيحدث لو أراد اولئك الأشخاص الإنتقام منك؟

Imaginem o que acontece se aquele estudante em Calcutá de repente pode ensinar o seu filho, ou o seu filho pode ensinar aquele miúdo em Calcutá.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Que acontece se o cigano dá cabo do outro tipo?
مما قد يحدث لو أطاح الغجري بالملاكم الآخر

O que acontece se ela começar a mexer mais do que o dedo?
ماذا يحدث لو بدأت بتحريك جزءاً اكثر من اصبعها؟

E o que acontece se ela conseguir alimentar-se sozinha, mexer-se sozinha, e tomar conta de si mesma?
ما يحدث لو تستطيع ان تطعم نفسها؟ ،تحرك نفسها تعتني بنفسها؟

O que acontece se eu repetir o exame e não passar?
مالذي سيحدث إن أجريت الإمتحان للمرة الثانية ولم أنجح ؟

Tenho mesmo de explicar o que acontece se não o fizer?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

Não é perder e ser eliminado. Sei o que acontece se perder.
ليست هذه مباراة تخسر فيها النقاط وينتهي الأمر أعلم ما سيحدث إن خسرت

Michael, o que acontece se os raptores aparecerem sem a embaixadora?
مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟

O que achas que acontece se não te deres bem com eles?
حسناً ، ماذا تعتقد أنّه سيحدث إذا لم تتفق مع والديه؟

O Lisa Write. Que acontece se eu carregar num destes separadores?
ما الذي سيحدث إذا ضغطت على واحدة من تلك الإختيارات؟

Em Marte, podemos observar o que acontece se a gravidade de um planeta for fraca.
على المريخ، بوسعك رؤية ما يحدث إن كانت جاذبية الكوكب ضعيفة.

Tu sabes o que acontece se isto for descoberto.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

Então, o que acontece se esta coisa tocar na matéria?
لذا، ما الذي يحدث اذا لمست هذه القذائف المادة

Vamos ver o que acontece se tudo correr bem.
دعونا نرى ماذا سيحدث عندما تسير الأمور بشكل صحيح

Mas vou dizer-te o que acontece se fores embora.
فقط دعني أخبرك ماذا يحدث عندما تفعل ذلك؟

Ainda assim, devido à natureza do teu plano, sinto-me compelido a perguntar o que acontece se os elementos não resultarem como previste.
و مع ذلك ، نظرا لطبيعة برنامجك فإنني أجد نفسي مضطرا للسؤال ماذا يمكن أن يحدث إذا حدث أن الأمور

O que acontece se ele morrer antes de extrairmos o patógeno?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

Mas o que acontece se roubarmos no sono?
لكن ما الذي يحدث حين تخل بالقسط الذي تناله من النوم؟

O que acontece se você não encontrar estudantes, que queiram aprender música?
وماذا سيحدث ان لم تجد طلاب كفاية ممن يريدون تعلمها ؟

Sabes o que acontece se outro for necessário, na minha Casa.
أنت تعلم , ماذا يحدث أذا كان هنالك تحذير آخر في البيت

Talvez se tenham perguntado o que acontece se eu der um pequeno empurrão ao robô.
قد تتساءلون ما الذي يحصل إن قمت بدفع الروبوت قليلا.