"aconteceu à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث ل
• حدث إلى
• حدث مع
• أصاب
• حَدثَ إلى
• حدث لتلك
• حدث الى
• حدث الي
• جرى ل
• حلّ ب
• جرى مع
• حدث على
• حدثَ ل
• ماحدث ل
• حدث ليدك

Acha que o que aconteceu à Jeanette não foi um acidente?
لا أعتقد أن ما حدث ل كانت جانيت وقوع حادث، أليس كذلك؟

Os funcionários estavam todos lá a ver a pior coisa que aconteceu à Allsafe.
كل اعضاء الشركة وقفوا هنالك لمشاهدة اسوء شيء حدث ل اول سيف

Que aconteceu à miúda impetuosa com quem me casei?
ماذا حدث إلى تلك الكتكوتة المتوحشة التي تزوجتها؟

Devido ao que aconteceu... à rainha Catarina, tomei uma decisão.
بسبب ما حدث مع الملكة كاثرين لقد أعدت تفكيري من جديد

Se eu conseguir entender aquilo que se passou ali fora, aquilo que aconteceu à Cassandra... posso ajudar-te.
لو بأستطاعتي فهم ما حدث بالخارج ما أصاب كاساندرا سأتمكن من مساعدتكِ

Não posso continuar depois do que aconteceu à Beba.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

Sim, foi horrível, o que aconteceu à coitada da rapariga.
نعم ، كان رهيباً ما حدث لتلك الفتاة المسكينة

Incluindo o que aconteceu à T.J. e à bebé.
متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله

O que aconteceu à minha nuca?
ما حدث ل الجزء الخلفي من رقبتي؟

O que aconteceu à Karen foi uma tragédia que tocou a todos nós, nos transformou, mas é melhor esquecer!
ما حدث ل (كارين)ْ كان مأساة مستنا كلنا غيرتنا كلنا، لكن من الأفضل أن ننسى ذلك

Se te dissesse que acredito que aconteceu à minha mulher, que dirias?
إذا أخبرتك أننى أعتقد أن ذلك حدث إلى زوجتى , ماذا تقول ؟

Mas a minha primeira prioridade e a de saber o que aconteceu à tripulaçao.
على أية حال، أولويتي الأولى أن اكتشف ما حدث إلى الطاقم

Olhem, não tive nada que ver com o que aconteceu à Skylar.
انظروا لا فكرة لدى عن ما حدث مع سكايلر جرين

Aquilo que aconteceu à tua filha, aquilo foram... crianças idiotas a fazerem coisas idiotas, mas, eu falo com ela.
ما حدث مع ابنتك ذاك الفتىَ الغبيّ يقوم بأمور غبيّة لكنني تحدّثت إليها

Impressionante. O que aconteceu à Lois?
هذا مثير للإعجاب ماذا أصاب لويس؟

Qualquer dúvida sobre a ligação dele ao que aconteceu à Mna.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ.

Que lhe vais dizer sobre o que aconteceu à pobre senhora
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

O que aconteceu à tua mansão grotesca, com a piscina ainda mais grotesca e a sala de jogos ainda mais grotesca?
وماذا حدث الى منزلك الكبير الغريب مع حمام السباحة الاغرب و غرفة الالعاب الاكثر غرابة

Que aconteceu à tua cabeça?
ماذا حدث الي رأسك؟

A Naomi. O que aconteceu à Naomi?
(نايومي)، ماذا جرى ل(نايومي)؟

E agora tenho de encontrar o Senador Morra e descobrir o que aconteceu à Piper.
والان انا فى حاجة للعثور على السيناتور مورا لأعرف ماذا جرى مع بايبر

Mas também não queria que os meus pais se divorciassem, e isso aconteceu à mesma.
لكنني أيضاً لم أكون أرغب ,في طلاق والدي و قد حدث على أي حال

Depois de tudo o que passou e do que aconteceu à Cynthia.
بعد كلّ ما مررتَ به و بعد ما حدثَ ل(سينثيا)

Mas ela vai ficar muito chateada se Ihe contarem o que aconteceu à Cammy.
ولكنها ستستاء قليلاً (لو علمت ماحدث ل (كامي.

Que aconteceu à tua mão?
ماذا حدث ليدك ؟